Surfing in a Hurricane Songtekst Nederlandse Vertaling

Jimmy Buffet
Jimmy Buffett
Intro: E-G-A-C-E 2X
Intro: E-G-A-C-E 2X
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ik heb zin om de liefde te bedrijven in de stromende regen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ik ben niet bang om dood te gaan, ik hoef het niet uit te leggen
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
We left the bar last night about half past eight
We verlieten de bar gisteravond rond half negen
Down to the Alabama shore, not the Aloha state
Tot aan de kust van Alabama, niet tot aan de staat Aloha
This storm may pass, it was too late
Deze storm kan voorbijgaan, maar het was te laat
Hey, we ain't the kind to evacuate
Hé, wij zijn niet het soort dat evacueert
The impact zone is callin' out my name
De impactzone roept mijn naam
Sea monster night pulling nothing but pride and fear
Zeemonsternacht trekt niets anders dan trots en angst
St. Christopher may not get our asses outta here
St. Christopher komt hier misschien niet uit
Flooded roads, trailer parks
Overstroomde wegen, caravanparken
Maybe a tornado lurkin' in the dark
Misschien loert er een tornado in het donker
The perfect life, riding to eternity
Het perfecte leven, rijdend naar de eeuwigheid
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ik heb zin om de liefde te bedrijven in de stromende regen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ik ben niet bang om dood te gaan, ik hoef het niet uit te leggen
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
The waves were hard, the seas were high
De golven waren hard, de zee was hoog
Wicked thunderbolts flashed in my eyes
Boze bliksemschichten flitsten in mijn ogen
We swam out to the sandbar in the dark
In het donker zwommen we naar de zandbank
Howling at the moon, cussin' at the sharks
Huilend naar de maan, scheldend naar de haaien
I made the first drop and my cojones were in my throat
Ik maakte de eerste druppel en mijn cojones zaten in mijn keel
Then the second wave launched me like a rocket that's all she wrote
Toen lanceerde de tweede golf mij als een raket, dat is alles wat ze schreef
Upside down, water on the brain
Ondersteboven, water op de hersenen
Pinned on the bottom but feelin' no pain
Zit vast aan de onderkant, maar voelt geen pijn
Screamin' like a daemon, paddlin' out again
Schreeuwend als een daemon, weer aan het peddelen
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ik heb zin om de liefde te bedrijven in de stromende regen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ik ben niet bang om dood te gaan, ik hoef het niet uit te leggen
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ik heb zin om de liefde te bedrijven in de stromende regen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ik ben niet bang om dood te gaan, ik hoef het niet uit te leggen
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ik heb zin om te gaan surfen in een orkaan