This Hotel Room كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
This hotel room's got a lot of stuff
غرفة الفندق هذه بها الكثير من الأشياء
A laundry bag and a shoeshine cloth
كيس غسيل وقماش تلميع الأحذية
Thirty-two hangers and a touchtone phone
اثنان وثلاثون شماعة وهاتف يعمل باللمس
With a light that comes on when I ain't home
مع الضوء الذي يأتي عندما لا أكون في المنزل
I ain't home, I ain't home
أنا لست في المنزل، أنا لست في المنزل
You better leave a message, 'cause I ain't home
من الأفضل أن تترك رسالة، لأنني لست في المنزل
Break: F C G C
استراحة: إف سي جي سي
They got an air conditioner for when I'm hot
لقد حصلوا على مكيف هواء عندما أشعر بالحر
A radiator for when I'm not
المبرد عندما لا أكون كذلك
Two big chairs sittin' side-by-side
كرسيان كبيران يجلسان جنبًا إلى جنب
With a Holy Bible and a TV Guide
مع الكتاب المقدس ودليل التلفزيون
TV Guide, TV Guide, great God almighty, it's a TV Guide
دليل التلفزيون، دليل التلفزيون، الله العظيم، إنه دليل تلفزيون
I got a second-story view from curb to curb
حصلت على منظر للطابق الثاني من الرصيف إلى الرصيف
I got a sign that reads, "Do Not Disturb"
لقد حصلت على لافتة مكتوب عليها "ممنوع الإزعاج"
A monogrammed towel and bucket of ice
منشفة بحروف كبيرة ودلو من الثلج
A chest of drawers and mirror that lies
خزانة ذات أدراج ومرآة تقع
Mirror that lies, mirror that lies
المرآة التي تكذب، المرآة التي تكذب
That couldn't be me in the gorilla disguise
لا يمكن أن يكون هذا أنا في تمويه الغوريلا
They got a room service menu for food and drink
لقد حصلوا على قائمة خدمة الغرف للطعام والشراب
A porcelain throne and an aluminium sink
عرش بورسلين وحوض ألمنيوم
Two big pillows to rest my head
وسادتان كبيرتان لأريح رأسي
A Magic Fingers and a king-sized bed
أصابع سحرية وسرير بحجم كينج
Put in a quarter, turn out the light
وضعت في الربع، وأطفئ الضوء
Magic Fingers makes you feel alright
الأصابع السحرية تجعلك تشعر بخير
Feel alright, feel alright
أشعر بخير، أشعر بخير
Magic Fingers makes you feel alright
الأصابع السحرية تجعلك تشعر بخير
This old hotel's alright with me
هذا الفندق القديم لا بأس به معي
They pay the postage if you lose the key
إنهم يدفعون رسوم البريد إذا فقدت المفتاح
This hotel room's got a lot of stuff
غرفة الفندق هذه بها الكثير من الأشياء
But I do believe I've had enough
لكنني أعتقد أن لدي ما يكفي
Call my baby said don't you pout
اتصل بطفلي وقال لا تعبث
I'm packin' my bags and I'm checkin' out
أنا أحزم حقائبي وأقوم بتسجيل الخروج
Just as soon as you hang up the telephone
بمجرد إغلاق الهاتف
Stick a candle in the window, I'm comin' home
ألصق شمعة في النافذة، سأعود للمنزل
Comin' home, comin' home
قادم للمنزل، قادم للمنزل
Stick a candle in the window I'm comin' home
ألصق شمعة في النافذة وأنا قادم للمنزل
Whoa, comin' home, comin' home
واو، قادم للمنزل، قادم للمنزل
Stick a candle in the window I'm comin' home
ألصق شمعة في النافذة وأنا قادم للمنزل
Spoken: "Thank you boys"
تكلم: "شكرًا لكم أيها الأولاد"
Enjoy!
استمتع!