This Hotel Room Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jimmy Buffett
Door: Jimmy Buffett
This hotel room's got a lot of stuff
Deze hotelkamer heeft veel spullen
A laundry bag and a shoeshine cloth
Een waszak en een schoenpoetsdoekje
Thirty-two hangers and a touchtone phone
Tweeëndertig hangers en een druktoetstelefoon
With a light that comes on when I ain't home
Met een lampje dat aangaat als ik niet thuis ben
I ain't home, I ain't home
Ik ben niet thuis, ik ben niet thuis
You better leave a message, 'cause I ain't home
Je kunt beter een bericht achterlaten, want ik ben niet thuis
Break: F C G C
Pauze: F C G C
They got an air conditioner for when I'm hot
Ze hebben een airconditioner voor als ik het warm heb
A radiator for when I'm not
Een radiator voor als ik er niet ben
Two big chairs sittin' side-by-side
Twee grote stoelen naast elkaar
With a Holy Bible and a TV Guide
Met een Bijbel en een tv-gids
TV Guide, TV Guide, great God almighty, it's a TV Guide
TV-gids, TV-gids, grote almachtige God, het is een TV-gids
I got a second-story view from curb to curb
Ik kreeg een overzicht van de tweede verdieping, van stoep tot stoep
I got a sign that reads, "Do Not Disturb"
Ik heb een bordje met de tekst 'Niet storen'
A monogrammed towel and bucket of ice
Een handdoek met monogram en een emmer ijs
A chest of drawers and mirror that lies
Een ladekast en een spiegel die liegt
Mirror that lies, mirror that lies
Spiegel die liegt, spiegel die liegt
That couldn't be me in the gorilla disguise
Dat kan ik niet zijn in de vermomming van de gorilla
They got a room service menu for food and drink
Ze kregen een roomservicemenu voor eten en drinken
A porcelain throne and an aluminium sink
Een porseleinen troon en een aluminium spoelbak
Two big pillows to rest my head
Twee grote kussens om mijn hoofd te laten rusten
A Magic Fingers and a king-sized bed
Een Magic Fingers en een kingsize bed
Put in a quarter, turn out the light
Doe er een kwartje in, doe het licht uit
Magic Fingers makes you feel alright
Magic Fingers zorgt ervoor dat je je goed voelt
Feel alright, feel alright
Voel je goed, voel je goed
Magic Fingers makes you feel alright
Magic Fingers zorgt ervoor dat je je goed voelt
This old hotel's alright with me
Ik vind dit oude hotel prima
They pay the postage if you lose the key
Zij betalen de verzendkosten als u de sleutel verliest
This hotel room's got a lot of stuff
Deze hotelkamer heeft veel spullen
But I do believe I've had enough
Maar ik geloof wel dat ik er genoeg van heb
Call my baby said don't you pout
Bel mijn baby en zei: pruil niet
I'm packin' my bags and I'm checkin' out
Ik ben mijn koffers aan het inpakken en ga uitchecken
Just as soon as you hang up the telephone
Zodra u de telefoon ophangt
Stick a candle in the window, I'm comin' home
Steek een kaars in het raam, ik kom naar huis
Comin' home, comin' home
Kom naar huis, kom naar huis
Stick a candle in the window I'm comin' home
Steek een kaars in het raam. Ik kom naar huis
Whoa, comin' home, comin' home
Ho, kom naar huis, kom naar huis
Stick a candle in the window I'm comin' home
Steek een kaars in het raam. Ik kom naar huis
Spoken: "Thank you boys"
Gesproken: "Bedankt jongens"
Enjoy!
Geniet ervan!