Movielike 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Movielike
ジミー・イート・ワールド - 映画のような
Standard Tunning
標準チューニング
Verse 1:
1節:
My face coming down in streaks
顔が筋状に下がっていく
All alone with your things, the apartment still ringing
自分の持ち物を持って一人きり、まだアパートの鐘が鳴っている
Clean up and make my start
掃除をしてスタートを切る
Not the way I hoped for
私が望んでいた方法ではありませんでした
Welcome to New York
ニューヨークへようこそ
Chorus:
コーラス：
Nothing movie-like
映画っぽいものは何もない
Nothing magic
何も魔法はありません
People just tire to fight the constant battle
人々は絶え間ない戦いに疲れるだけだ
Waiting to see a sign?
サインを待っていますか？
Then you've seen the best already
それならあなたはすでに最高のものを見ました
Prelude: F, Am / G
プレリュード：F、Am / G
Verse 2:
2節:
The train comes at 1:15
電車は1時15分に来ます
He said: "Maybe I'll leave. Give you time... let you think."
彼は言った、「たぶん、私は去ります。時間をください...考えさせてください。」
Don't know just what he wants
彼が何を望んでいるのか分からない
'cause I'm all that I've got
だって私は持っているのがすべてだから
But this time, I'm on it
でも今回はそれに乗ります
Chorus:
コーラス：
Nothing movie-like
映画っぽいものは何もない
Nothing magic
何も魔法はありません
People just tire to fight the constant battle
人々は絶え間ない戦いに疲れるだけだ
Waiting to see a sign?
サインを待っていますか？
Then you've seen the best already
それならあなたはすでに最高のものを見ました
Then you've seen the best already
それならあなたはすでに最高のものを見ました
Then you've seen his best already...
それなら、もう彼のベストを見たでしょう...
Bridge: ... C... Bm, Am, G, F, Am, G (2x)
ブリッジ: ... C... Bm、Am、G、F、Am、G (2x)
(This Time I Believe it)
(今度こそ信じます)
(You know I'm gone )
(あなたは私がいなくなったことを知っています)
Hold C
Cを押し続ける
Chorus:
コーラス：
Nothing movie-like
映画っぽいものは何もない
Nothing magic
何も魔法はありません
People just tire to fight the constant battle
人々は絶え間ない戦いに疲れるだけだ
Waiting to see a sign?
サインを待っていますか？
Then you've seen the best already
それならあなたはすでに最高のものを見ました
Then you've seen the best already
それならあなたはすでに最高のものを見ました
Then you've seen the best already
それならあなたはすでに最高のものを見ました
Then you've seen the best already
それならあなたはすでに最高のものを見ました