No, Never Songtekst Nederlandse Vertaling

Jimmy Eat World - No, Never
Jimmy Eat World - Nee, nooit
Verse 1:
Vers 1:
I stumble when there's something hard to say
Ik struikel als ik iets moeilijks te zeggen heb
I needed time so I took it and got me some space
Ik had tijd nodig, dus ik pakte die en gaf me wat ruimte
Oh it isn't that I understand
Oh, het is niet dat ik het begrijp
Just wondering wherever I am
Ik vraag me gewoon af waar ik ben
And the look you give is like I'm lost
En de blik die je geeft is alsof ik verdwaald ben
And you don't see how it could be equally be turning me off
En je begrijpt niet hoe het mij net zo goed zou kunnen afschrikken
Chorus:
refrein:
I guess there's some things, you should never have, never known about
Ik denk dat er een aantal dingen zijn waar je nooit van had moeten weten
We got a good thing, but you're better off not asking me how
We hebben iets goeds, maar je kunt me beter niet vragen hoe
Well is it so mean, just to let it pass, let it all go
Nou, is het zo gemeen, gewoon om het voorbij te laten gaan, het allemaal los te laten
Because there's some things, you should never have,
Omdat er sommige dingen zijn die je nooit had moeten doen,
Never known about, no never known about, no never known
Nooit bekend, nee nooit bekend, nee nooit bekend
Prelude: G, Am, F, F X 2
Prelude: G, Am, F, FX 2
Verse 2:
Vers 2:
I'd be lying if I told it was just a kiss
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat het maar een kus was
I'd be lying if I said there wasn't more to it
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat er niet meer aan de hand was
So what you think it's gonna help?
Dus wat denk je dat het gaat helpen?
When you worry about everyone else
Als je je zorgen maakt over iedereen
The options that I think you have
De opties die ik denk dat je hebt
Are say goodbye or get over it, goodbye or get over it
Zeg vaarwel of kom er overheen, vaarwel of kom er overheen
Chorus:
refrein:
I guess there's some things, you should never have, never known about
Ik denk dat er een aantal dingen zijn waar je nooit van had moeten weten
We got a good thing, but you're better off not asking me how
We hebben iets goeds, maar je kunt me beter niet vragen hoe
Well is it so mean, just to let it pass, let it all go
Nou, is het zo gemeen, gewoon om het voorbij te laten gaan, het allemaal los te laten
Because there's some things, you should never have,
Omdat er sommige dingen zijn die je nooit had moeten doen,
Never known about, no never known about, no never known
Nooit bekend, nee nooit bekend, nee nooit bekend
Bridge:
Brug:
You know I don't ever sleep,
Je weet dat ik nooit slaap,
Just starting at the ceiling
Begin gewoon bij het plafond
I lay there and hate myself
Ik lag daar en haat mezelf
Wishing I could be somewhere else
Ik wou dat ik ergens anders kon zijn
With someone just like me
Met iemand zoals ik
Nothing complicated
Niets ingewikkelds
All the feelings and fantasy
Alle gevoelens en fantasie
Can you trust, can you trust
Kun je vertrouwen, kun je vertrouwen
Chorus:
refrein:
That there's some things, you should never have, never known about
Dat er dingen zijn waar je nooit van had moeten weten
We got a good thing, but you're better off never asking me how
We hebben iets goeds, maar je kunt me beter nooit vragen hoe
Well is it so mean, just to let it pass, let it all go
Nou, is het zo gemeen, gewoon om het voorbij te laten gaan, het allemaal los te laten
Because there's some things, you should never have,
Omdat er sommige dingen zijn die je nooit had moeten doen,
Never known about, no never known about, no never known
Nooit bekend, nee nooit bekend, nee nooit bekend
Ends with C
Eindigt met C