Work Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is one of my favourite song on the new album, so
to jedna z moich ulubionych piosenek z nowego albumu, więc
I wanted to tab it and I hope that this will help everyone a bit.
Chciałem to zamieścić i mam nadzieję, że to choć trochę pomoże każdemu.
"Futures" is the first album that is all in played down half-a-step
„Futures” to pierwszy album, którego całość jest odtwarzana w pół kroku
first of all, tune down your guitar half a step and then drop-d
po pierwsze, ścisz gitarę o pół tonu, a następnie obniż D
(actually a drop-C#...)
(właściwie kropla C#...)
intro/verse
wstęp/werset
F#|--------2-------2-----2---2---2----|
F#|------------2------2---------2---2---2----|
If you only once would let me, only just one time
Gdybyś tylko raz mi pozwolił, tylko ten jeden raz
then be happy with the consequence with whatever's gonna happen tonight
to bądź zadowolony z konsekwencji tego, co wydarzy się dziś wieczorem
Don't think we're not serious when's it ever not
Nie myśl, że nie jesteśmy poważni, jeśli nigdy tak nie jest
The love we make is killing its take, a game to play along
Miłość, którą tworzymy, zabija jej ujęcie, grę, w którą warto grać
F#|--------------------------------|
F#|--------------------------------|
All I can say...
Wszystko co mogę powiedzieć...
F#|--------------------------------|
F#|--------------------------------|
I should of said
Powinienem był powiedzieć
can we take a ride?
możemy się przejechać?
Get out of this place while we still have time
Wynoś się z tego miejsca, póki jeszcze mamy czas
Guitar 1
Gitara 1
F#|------------------|
F#|-----------------|
Guitar 2
Gitara 2
F#|--9-9-9----9-9/11--|
F#|--9-9-9----9-9/11--|
Repeat intro
Powtórz wprowadzenie
(no guitar)
(bez gitary)
All the best Dj's are saving the slowest song for last
Wszyscy najlepsi DJ-e zostawiają najwolniejszą piosenkę na koniec
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
when the dance is through it's me and you
kiedy taniec się skończy, jestem ja i ty
come on, would it really be so bad
daj spokój, czy naprawdę byłoby tak źle
The things we think might be the same but I won't falthom more
Rzeczy, które naszym zdaniem mogą być takie same, ale nie będę więcej wymyślać
It's just not me to wear it on my sleeve, count on the for sure
Po prostu nie chodzi mi o noszenie tego na rękawie, jestem tego pewien
F#5 D5 (e on 4th)
F#5 D5 (e na 4.)
All I can say
Wszystko, co mogę powiedzieć
F# D5 (e on 4th) A5
F# D5 (e na 4.) A5
I should of said, can we take a ride?
Powinienem był powiedzieć, czy możemy się przejechać?
Get out of this place while we still have time
Wynoś się z tego miejsca, póki jeszcze mamy czas
D'you wanna take a ride?
Chcesz się przejechać?
Get out of this place while we still have time
Wynoś się z tego miejsca, póki jeszcze mamy czas
yeah - We still have time
tak - wciąż mamy czas
Can't say I was never wrong but some blame rests on you
Nie mogę powiedzieć, że nigdy się nie myliłem, ale część winy spoczywa na Tobie
Work and play but never okay to mix the way we do...
Pracuj i baw się, ale nigdy nie jest dobrze mieszać tak, jak to robimy...
All the rest is too easy to understand and I'm too lazy to tab the solo
Cała reszta jest zbyt łatwa do zrozumienia i jestem zbyt leniwy, aby tabować solo
maybe I'll tab all the rest later, now this is good to start with this
może resztę dopiszę później, teraz warto zacząć od tego
great song, go and get the new Jimmy Eat World record, they do it
świetna piosenka, idź i zdobądź nową płytę Jimmy Eat World, oni to robią
again, and that's a great album as always...
jeszcze raz i to jest jak zawsze świetny album...
eNRICO
enrico