Mystic Lipstick 歌詞 日本語訳

1. She wears mystic lipstick, she wears stones and bones,
1. 彼女は神秘的な口紅をつけ、石や骨を身に着けています。
she tells myth and legend, she sings rock and roll.
彼女は神話や伝説を語り、ロックンロールを歌います。
She wears chains of bondage, she wears wings of hope,
彼女は束縛の鎖を身に着け、希望の翼を身に着けています、
she wears the gown of plenty, and still it's hard to cope.
彼女はたくさんのガウンを着ていますが、それでも対処するのは難しいです。
Chroi O mo chroi, your heart is breaking,
Chroi O mo chroi、あなたの心は張り裂けるほどです、
your eyes are red, your song is blue.
あなたの目は赤く、あなたの歌は青です。
Your poets underneath the willow in despair,
あなたの詩人たちは柳の下で絶望し、
they have been lovers of your sad tune,
彼らはあなたの悲しい曲の愛好家でした、
lovers of your slow air.
あなたのスローな空気を愛する人たち。
And though they feed on what hurts you,
そして、彼らはあなたを傷つけるものを食べますが、
to sing the book of your heart,
あなたの心の本を歌うために、
Oh sweeet Black Rose, how they've loved you,
ああ、可愛いブラックローズ、彼らはあなたをどれだけ愛してくれたのか、
and it's hard to, but they do, Eire, they do.
それは難しいことですが、彼らはそうします、エール、彼らはそうします。
2. She keeps fools for counsel, she keeps the wig and gown.
2. 彼女は愚か者を相談に持ち、かつらとガウンを持ち続けます。
the cloth and the bloody warfare, the stars and stripes and crown.
布地と血なまぐさい戦争、星条旗と王冠。
And still we pray for a better day now, God willing it's for the best,
それでも私たちは今より良い日になるよう祈っています、神はそれが最善になることを望んでいます、
I've just seen the harp on the penny with a dollar on her naked breast.
彼女の裸の胸に1ドルが書かれたハープを見たところです。
Chroi O mo chroi, your heart is breaking,
Chroi O mo chroi、あなたの心は張り裂けるほどです、
your eyes are red, your song is blue.
あなたの目は赤く、あなたの歌は青です。
Your poets underneath the willow in despair,
あなたの詩人たちは柳の下で絶望し、
they have been lovers of your sad tune,
彼らはあなたの悲しい曲の愛好家でした、
lovers of your slow air, lovers in sweet despair.
あなたのスローな空気を愛する人、甘い絶望の中の恋人たち。
Chroi O mo chroi, your heart is breaking,
Chroi O mo chroi、あなたの心は張り裂けるほどです、
your eyes are red, your song is blue.
あなたの目は赤く、あなたの歌は青です。
Your poets underneath the willow in despair,
あなたの詩人たちは柳の下で絶望し、
they have been lovers of your sad tune,
彼らはあなたの悲しい曲の愛好家でした、
lovers of your slow air, lovers in sweet despair.
あなたのスローな空気を愛する人、甘い絶望の中の恋人たち。