Can't Hold On كلمات أغنية ترجمة عربية

Jimmy Nail - Can't Hold On
جيمي نيل - لا أستطيع الصمود
*Notes* - I like to use Cadd9 (x32033) for the C chords
*ملاحظات* - أحب استخدام Cadd9 (x32033) لأوتار C
- In the chorus I think Am7 (x02013) sounds better than Am
- في الجوقة أعتقد أن صوت Am7 (x02013) أفضل من صوت Am
And Em7 (022033) sounds better than Em
وEM7 (022033) يبدو أفضل من Em
- I play Dsus4/F# as 200233
- ألعب Dsus4/F# برقم 200233
And G/B as x20033
وG/B كـ x20033
- After the first chorus I have just put the lyrics, the chords stay the
- بعد الجوقة الأولى، قمت للتو بوضع الكلمات، وتبقى الأوتار كما هي
same for each section, with a couple of slight changes which I have
نفس الشيء بالنسبة لكل قسم، مع بعض التغييرات الطفيفة التي أجريتها
included.
متضمنة.
Intro and Verses
مقدمة وآيات
|G D|C | (repeat)
|ز د|ج | (كرر)
It was a kind of town, edge of the universe
لقد كانت بمثابة مدينة، على حافة الكون
Nothin' happened there to ever make the news
لم يحدث شيء هناك ليصدر الأخبار على الإطلاق
Lived a little boy and a girl next door
عاش صبي صغير وفتاة في البيت المجاور
Had opinions and independent views
وكانت له آراء ووجهات نظر مستقلة
They dreamed of nights and big city lights
كانوا يحلمون بالليالي وأضواء المدينة الكبيرة
It helped to kill each dreary day
لقد ساعد على قتل كل يوم كئيب
And all the things that gettin' out would bring
وكل الأشياء التي سيجلبها الخروج
If only they could get away
لو تمكنوا فقط من الفرار
He say
هو يقول
m(7)
م(7)
I can't hold on
لا أستطيع الصمود
'cause I'm fee....lin' strong
لأنني رسوم .... لين 'قوية
but there's so ma.....ny things
ولكن هناك الكثير من الأشياء
I'm not knowing
أنا لا أعرف
but the city light didn't burn so bright
لكن ضوء المدينة لم يكن ساطعًا جدًا
and the light of day was never warm
ولم يكن ضوء النهار دافئًا أبدًا
and the little boy got into one more fight
ودخل الصبي الصغير في معركة أخرى
and the girl next door said "I miss my home"
وقالت بنت الجيران "اشتقت لبيتي"
he said "believe in me"
قال "آمن بي"
she said "I don't know"
قالت "لا أعرف"
he said "can't you see?"
قال "ألا ترى؟"
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
لا أستطيع الصمود لأنني أشعر بالقوة
and there's so many things I'm not knowing
وهناك أشياء كثيرة لا أعرفها
and I can't hang round this one-horse town
وأنا لا أستطيع التسكع في هذه البلدة ذات الحصان الواحد
when my soul's tied down, I'm for going
عندما تكون روحي مقيدة، سأذهب
so the little boy became a broken man
وهكذا أصبح الصبي الصغير رجلاً مكسورًا
with a broken face and broken dreams
بوجه مكسور وأحلام مكسورة
and the girl next door disappeared one day
واختفت الفتاة المجاورة ذات يوم
and in her place
وفي مكانها
was a woman-child
كانت امرأة وطفلة
I can't hold on, I'm not feeling strong
لا أستطيع الصمود، لا أشعر بالقوة
there's so many things that hurt me now
هناك الكثير من الأشياء التي تؤذيني الآن
and I can't step down from this big cold town
وأنا لا أستطيع التنحي عن هذه المدينة الباردة الكبيرة
where my soul's tied down
حيث روحي مقيدة
Repeat Chorus Chords
كرر الحبال جوقة
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
لا أستطيع الصمود لأنني أشعر بالقوة
and there's so many things I'm not knowing
وهناك أشياء كثيرة لا أعرفها