Can't Hold On Letras Tradução em Português

Jimmy Nail - Can't Hold On
Jimmy Nail - Não consigo aguentar
*Notes* - I like to use Cadd9 (x32033) for the C chords
*Notas* - Eu gosto de usar Cadd9 (x32033) para os acordes C
- In the chorus I think Am7 (x02013) sounds better than Am
- No refrão acho que Am7 (x02013) soa melhor que Am
And Em7 (022033) sounds better than Em
E Em7 (022033) soa melhor que Em
- I play Dsus4/F# as 200233
- Eu toco Dsus4/F# como 200233
And G/B as x20033
E G/B como x20033
- After the first chorus I have just put the lyrics, the chords stay the
- Depois do primeiro refrão acabei de colocar a letra, os acordes ficam os mesmos
same for each section, with a couple of slight changes which I have
o mesmo para cada seção, com algumas pequenas alterações que tenho
included.
incluído.
Intro and Verses
Introdução e versos
|G D|C | (repeat)
|G D|C | (repetir)
It was a kind of town, edge of the universe
Era uma espécie de cidade, limite do universo
Nothin' happened there to ever make the news
Nada aconteceu lá para virar notícia
Lived a little boy and a girl next door
Viviam um menino e uma menina na casa ao lado
Had opinions and independent views
Tinha opiniões e pontos de vista independentes
They dreamed of nights and big city lights
Eles sonharam com noites e grandes luzes da cidade
It helped to kill each dreary day
Ajudou a matar cada dia triste
And all the things that gettin' out would bring
E todas as coisas que sair trariam
If only they could get away
Se ao menos eles pudessem fugir
He say
Ele disse
m(7)
m(7)
I can't hold on
Eu não consigo aguentar
'cause I'm fee....lin' strong
porque eu sou forte... estou forte
but there's so ma.....ny things
mas há tantas...muitas coisas
I'm not knowing
eu não estou sabendo
but the city light didn't burn so bright
mas a luz da cidade não brilhava tanto
and the light of day was never warm
e a luz do dia nunca foi quente
and the little boy got into one more fight
e o garotinho brigou mais uma vez
and the girl next door said "I miss my home"
e a garota da porta ao lado disse: "Estou com saudades da minha casa"
he said "believe in me"
ele disse "acredite em mim"
she said "I don't know"
ela disse "eu não sei"
he said "can't you see?"
ele disse "você não consegue ver?"
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
Não consigo aguentar porque estou me sentindo forte
and there's so many things I'm not knowing
e há tantas coisas que não estou sabendo
and I can't hang round this one-horse town
e eu não posso ficar por aqui nesta cidade de um cavalo só
when my soul's tied down, I'm for going
quando minha alma está amarrada, eu vou
so the little boy became a broken man
então o garotinho se tornou um homem quebrado
with a broken face and broken dreams
com um rosto quebrado e sonhos desfeitos
and the girl next door disappeared one day
e a garota da casa ao lado desapareceu um dia
and in her place
e no lugar dela
was a woman-child
era uma mulher-criança
I can't hold on, I'm not feeling strong
Não consigo aguentar, não estou me sentindo forte
there's so many things that hurt me now
há tantas coisas que me machucam agora
and I can't step down from this big cold town
e não posso sair desta grande cidade fria
where my soul's tied down
onde minha alma está amarrada
Repeat Chorus Chords
Repetir acordes do refrão
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
Não consigo aguentar porque estou me sentindo forte
and there's so many things I'm not knowing
e há tantas coisas que não estou sabendo