Can't Hold On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jimmy Nail - Can't Hold On
Jimmy Nail - Nie mogę się doczekać
*Notes* - I like to use Cadd9 (x32033) for the C chords
*Uwagi* - Lubię używać Cadd9 (x32033) do akordów C
- In the chorus I think Am7 (x02013) sounds better than Am
- Myślę, że w refrenie Am7 (x02013) brzmi lepiej niż Am
And Em7 (022033) sounds better than Em
A Em7 (022033) brzmi lepiej niż Em
- I play Dsus4/F# as 200233
- Gram w Dsus4/F# jako 200233
And G/B as x20033
A G/B jako x20033
- After the first chorus I have just put the lyrics, the chords stay the
- Po pierwszym refrenie właśnie umieściłem tekst, akordy pozostają
same for each section, with a couple of slight changes which I have
to samo dla każdej sekcji, z kilkoma niewielkimi zmianami, które mam
included.
zawarte.
Intro and Verses
Intro i zwrotki
|G D|C | (repeat)
|G D|C | (powtórz)
It was a kind of town, edge of the universe
To było coś w rodzaju miasta, krańca wszechświata
Nothin' happened there to ever make the news
Nie wydarzyło się tam nic, co mogłoby trafić do wiadomości
Lived a little boy and a girl next door
Obok mieszkał mały chłopiec i dziewczynka
Had opinions and independent views
Miał opinie i niezależne poglądy
They dreamed of nights and big city lights
Śnili o nocach i światłach wielkiego miasta
It helped to kill each dreary day
Pomagało zabić każdy ponury dzień
And all the things that gettin' out would bring
I wszystkie rzeczy, które wydostaną się na zewnątrz, przyniosą
If only they could get away
Gdyby tylko mogli uciec
He say
Mówi
m(7)
m(7)
I can't hold on
Nie mogę wytrzymać
'cause I'm fee....lin' strong
bo jestem... silny
but there's so ma.....ny things
ale jest tak wiele... rzeczy
I'm not knowing
nie wiem
but the city light didn't burn so bright
ale światło miasta nie paliło się tak jasno
and the light of day was never warm
a światło dnia nigdy nie było ciepłe
and the little boy got into one more fight
i chłopczyk wdał się w jeszcze jedną bójkę
and the girl next door said "I miss my home"
a dziewczyna z sąsiedztwa powiedziała: „Tęsknię za moim domem”
he said "believe in me"
powiedział „uwierz we mnie”
she said "I don't know"
powiedziała „nie wiem”
he said "can't you see?"
powiedział: „nie widzisz?”
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
Nie mogę się utrzymać, bo czuję się silny
and there's so many things I'm not knowing
i jest tak wiele rzeczy, o których nie wiem
and I can't hang round this one-horse town
i nie mogę kręcić się po tym mieście jednego konia
when my soul's tied down, I'm for going
kiedy moja dusza jest związana, jestem za odejściem
so the little boy became a broken man
więc mały chłopiec stał się złamanym człowiekiem
with a broken face and broken dreams
ze złamaną twarzą i złamanymi marzeniami
and the girl next door disappeared one day
a dziewczyna z sąsiedztwa pewnego dnia zniknęła
and in her place
i na jej miejscu
was a woman-child
była kobietą-dzieckiem
I can't hold on, I'm not feeling strong
Nie mogę się powstrzymać, nie czuję się silna
there's so many things that hurt me now
jest tak wiele rzeczy, które mnie teraz ranią
and I can't step down from this big cold town
i nie mogę opuścić tego wielkiego, zimnego miasta
where my soul's tied down
gdzie moja dusza jest związana
Repeat Chorus Chords
Powtarzaj akordy chóru
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
Nie mogę się utrzymać, bo czuję się silny
and there's so many things I'm not knowing
i jest tak wiele rzeczy, o których nie wiem