Can't Hold On 歌詞 日本語訳

Jimmy Nail - Can't Hold On
ジミー・ネイル - キャント・ホールド・オン
*Notes* - I like to use Cadd9 (x32033) for the C chords
*メモ* - C コードには Cadd9 (x32033) を使用するのが好きです
- In the chorus I think Am7 (x02013) sounds better than Am
- コーラスでは、Am よりも Am7 (x02013) の方が良いと思います。
And Em7 (022033) sounds better than Em
Em7 (022033) は Em よりも良く聞こえます
- I play Dsus4/F# as 200233
- Dsus4/F# を 200233 としてプレイしています
And G/B as x20033
そしてG/Bはx20033として
- After the first chorus I have just put the lyrics, the chords stay the
- 最初のコーラス以降は歌詞を載せただけなので、コードはそのままです。
same for each section, with a couple of slight changes which I have
各セクションは同じですが、いくつかのわずかな変更があります
included.
含まれています。
Intro and Verses
イントロとヴァース
|G D|C | (repeat)
|G D|C | （繰り返し）
It was a kind of town, edge of the universe
それは一種の街、宇宙の果てでした
Nothin' happened there to ever make the news
そこではニュースになるようなことは何も起こらなかった
Lived a little boy and a girl next door
隣に小さな男の子と女の子が住んでいた
Had opinions and independent views
意見と独立した見解を持っていた
They dreamed of nights and big city lights
彼らは夜と大きな街の明かりを夢見ていた
It helped to kill each dreary day
それは憂鬱な毎日を殺すのに役立ちました
And all the things that gettin' out would bring
そして、外に出ることで得られるすべてのもの
If only they could get away
彼らが逃げられるなら
He say
彼は言う。
m(7)
m(7)
I can't hold on
我慢できない
'cause I'm fee....lin' strong
だって私はフィー....リン強いから
but there's so ma.....ny things
でも、たくさんのことがあります
I'm not knowing
分かりません
but the city light didn't burn so bright
でも街の明かりはそんなに明るくなかった
and the light of day was never warm
そして日の光は決して暖かくなかった
and the little boy got into one more fight
そして少年はまた喧嘩をした
and the girl next door said "I miss my home"
すると隣の女の子が「家が恋しい」と言いました。
he said "believe in me"
彼は「私を信じて」と言った
she said "I don't know"
彼女は「分からない」と言いました
he said "can't you see?"
彼は「見えないの？」と言いました。
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
気持ちが強いから我慢できない
and there's so many things I'm not knowing
そして、私が知らないことがたくさんあります
and I can't hang round this one-horse town
そして私はこの一頭の町をぶらぶらすることはできない
when my soul's tied down, I'm for going
私の魂が縛られているとき、私は行くつもりです
so the little boy became a broken man
それで少年は傷ついた男になった
with a broken face and broken dreams
壊れた顔と壊れた夢で
and the girl next door disappeared one day
そして隣の女の子はある日失踪した
and in her place
そして彼女の代わりに
was a woman-child
女子供だった
I can't hold on, I'm not feeling strong
頑張れない、気持ちが強くない
there's so many things that hurt me now
今私を傷つける事がたくさんある
and I can't step down from this big cold town
そして私はこの大きくて冷たい街から降りることはできない
where my soul's tied down
私の魂が縛られている場所
Repeat Chorus Chords
コーラスコードのリピート
I can't hold on 'cause I'm feelin' strong
気持ちが強いから我慢できない
and there's so many things I'm not knowing
そして、私が知らないことがたくさんあります