What Love Really Means كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro.
مقدمة.
He cries in the corner where nobody sees,
يبكي في الزاوية حيث لا أحد يرى،
he's the kid with the story no one would believe.
إنه الطفل صاحب القصة التي لن يصدقها أحد.
He prays every night, "Dear God won't you please,
يصلي كل ليلة قائلاً: "يا إلهي، ألا يرضيك،
could you send somone here who will love me?"
هل يمكنك أن ترسل شخصًا هنا يحبني؟"
Who will love me for me?
من سيحبني من أجلي؟
Not for what I have done or what I will become.
ليس بسبب ما فعلته أو ما سأصبح عليه.
Who will love me for me?
من سيحبني من أجلي؟
Am F (intro. again)
أنا F (مقدمة مرة أخرى)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
لأنه لم يُظهر لي أحد ما هو الحب، ما الذي يعنيه الحب حقًا.
Her office is shrinking a little each day,
مكتبها يتقلص قليلاً كل يوم،
she's the woman whose husband has run away.
إنها المرأة التي هرب زوجها.
She'll go to the gym after working today,
سوف تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية بعد العمل اليوم،
Maybe if she was thinner then he would've stayed.
ربما لو كانت أنحف لكان قد بقي.
And she says. . .
وتقول. . .
Who will love me for me?
من سيحبني من أجلي؟
Not for what I have done or what I will become.
ليس بسبب ما فعلته أو ما سأصبح عليه.
Who will love me for me?
من سيحبني من أجلي؟
Am F (intro. again)
أنا F (مقدمة مرة أخرى)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
لأنه لم يُظهر لي أحد ما هو الحب، ما الذي يعنيه الحب حقًا.
He's waiting to die as he sits all alone,
إنه ينتظر الموت وهو جالس بمفرده،
he's a man in a cell who regrets what he's done.
إنه رجل في زنزانة يندم على ما فعله.
He utters a cry fron the depths of his soul,
يطلق صرخة من أعماق روحه،
"Oh Lord, forgive me, I want to go home."
"يا رب اغفر لي، أريد العودة إلى المنزل."
The he heard a voice, somewhere deep inside
سمع صوتا في مكان ما في أعماقه
and it said, "I know you've murdered and I know you've lied
وقال: "أعلم أنك قتلت وأعلم أنك كذبت
I have watched you suffer all of your life
لقد شاهدتك تعاني طوال حياتك
and now that you'll listen, I'll tell you that I. . .
والآن بعد أن استمعت، سأخبرك أنني. . .
I will love you for you.
سأحبك من أجلك.
Not for what you have done or what you will become
ليس لما فعلته أو لما ستصبح عليه
I will love you for you
سأحبك من أجلك
I will give you the love, the love that you never knew
سأعطيك الحب، الحب الذي لم تعرفه من قبل