What Love Really Means Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro.
Intro.
He cries in the corner where nobody sees,
Hij huilt in de hoek waar niemand het ziet,
he's the kid with the story no one would believe.
hij is de jongen met het verhaal dat niemand zou geloven.
He prays every night, "Dear God won't you please,
Hij bidt elke avond: 'Lieve God, wilt u alstublieft,
could you send somone here who will love me?"
Zou je iemand hierheen kunnen sturen die van me zal houden?"
Who will love me for me?
Wie zal van mij houden vanwege mij?
Not for what I have done or what I will become.
Niet voor wat ik heb gedaan of wat ik zal worden.
Who will love me for me?
Wie zal van mij houden vanwege mij?
Am F (intro. again)
Am F (opnieuw intro)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
Want niemand heeft mij laten zien wat liefde, wat liefde werkelijk betekent.
Her office is shrinking a little each day,
Haar kantoor wordt elke dag een beetje kleiner,
she's the woman whose husband has run away.
zij is de vrouw wier man is weggelopen.
She'll go to the gym after working today,
Ze gaat vandaag na het werken naar de sportschool,
Maybe if she was thinner then he would've stayed.
Als ze magerder was geweest, was hij misschien gebleven.
And she says. . .
En ze zegt. . .
Who will love me for me?
Wie zal van mij houden vanwege mij?
Not for what I have done or what I will become.
Niet voor wat ik heb gedaan of wat ik zal worden.
Who will love me for me?
Wie zal van mij houden vanwege mij?
Am F (intro. again)
Am F (opnieuw intro)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
Want niemand heeft mij laten zien wat liefde, wat liefde werkelijk betekent.
He's waiting to die as he sits all alone,
Hij wacht om te sterven terwijl hij helemaal alleen zit,
he's a man in a cell who regrets what he's done.
hij is een man in een cel die spijt heeft van wat hij heeft gedaan.
He utters a cry fron the depths of his soul,
Hij slaakt een kreet uit het diepst van zijn ziel,
"Oh Lord, forgive me, I want to go home."
"Oh Heer, vergeef me, ik wil naar huis."
The he heard a voice, somewhere deep inside
Toen hoorde hij een stem, ergens diep van binnen
and it said, "I know you've murdered and I know you've lied
en er stond: "Ik weet dat je hebt vermoord en ik weet dat je hebt gelogen
I have watched you suffer all of your life
Ik heb je je hele leven zien lijden
and now that you'll listen, I'll tell you that I. . .
en nu je luistert, zal ik je vertellen dat ik... .
I will love you for you.
Ik zal van je houden vanwege jou.
Not for what you have done or what you will become
Niet voor wat je hebt gedaan of wat je zult worden
I will love you for you
Ik zal van je houden vanwege jou
I will give you the love, the love that you never knew
Ik zal je de liefde geven, de liefde die je nooit hebt gekend