What Love Really Means 歌詞 日本語訳

Intro.
イントロ。
He cries in the corner where nobody sees,
彼は誰も見ていない隅っこで泣いている、
he's the kid with the story no one would believe.
彼は誰も信じられないような話をする子供だ。
He prays every night, "Dear God won't you please,
彼は毎晩こう祈っています、「神様、どうかお望みではありませんか。
could you send somone here who will love me?"
私を愛してくれる誰かをここに送ってもらえませんか？」
Who will love me for me?
誰が私を愛してくれるのでしょうか？
Not for what I have done or what I will become.
私がこれまでしてきたことや、これからどうなるかのためではありません。
Who will love me for me?
誰が私を愛してくれるのでしょうか？
Am F (intro. again)
Am F (イントロ、再び)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
だって誰も私に愛とは何か、愛が本当に意味するものを教えてくれなかったのだから。
Her office is shrinking a little each day,
彼女のオフィスは毎日少しずつ縮小しており、
she's the woman whose husband has run away.
彼女は夫が逃げた女性です。
She'll go to the gym after working today,
彼女は今日仕事が終わったらジムに行く予定です
Maybe if she was thinner then he would've stayed.
おそらく彼女がもっと痩せていたら、彼は留まっていただろう。
And she says. . .
そして彼女は言います。 。 。
Who will love me for me?
誰が私を愛してくれるのでしょうか？
Not for what I have done or what I will become.
私がこれまでしてきたことや、これからどうなるかのためではありません。
Who will love me for me?
誰が私を愛してくれるのでしょうか？
Am F (intro. again)
Am F (イントロ、再び)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
だって誰も私に愛とは何か、愛が本当に意味するものを教えてくれなかったのだから。
He's waiting to die as he sits all alone,
彼は一人で座って死を待っている、
he's a man in a cell who regrets what he's done.
彼は独房で自分のしたことを後悔している男だ。
He utters a cry fron the depths of his soul,
彼は魂の奥底から叫び声を上げます。
"Oh Lord, forgive me, I want to go home."
「ああ、主よ、許してください、家に帰りたいのです。」
The he heard a voice, somewhere deep inside
彼は心の奥底で声を聞いた
and it said, "I know you've murdered and I know you've lied
そしてそれはこう言った、「あなたが人を殺したことも、あなたが嘘をついたことも知っています」
I have watched you suffer all of your life
私はあなたが生涯苦しむのを見てきました
and now that you'll listen, I'll tell you that I. . .
聞いてください、私はそう言います。 。
I will love you for you.
私はあなたのためにあなたを愛します。
Not for what you have done or what you will become
あなたがこれまでしてきたことや、これからどうなるかのためではない
I will love you for you
私はあなたのためにあなたを愛します
I will give you the love, the love that you never knew
私はあなたに愛をあげます、あなたが決して知らなかった愛を