What Love Really Means Paroles Traduction Française

Intro.
Introduction.
He cries in the corner where nobody sees,
Il pleure dans un coin où personne ne le voit,
he's the kid with the story no one would believe.
c'est le gamin avec une histoire que personne ne croirait.
He prays every night, "Dear God won't you please,
Il prie tous les soirs : "Cher Dieu, ne veux-tu pas,
could you send somone here who will love me?"
pourrais-tu envoyer quelqu'un ici qui m'aimera ? »
Who will love me for me?
Qui m'aimera pour moi ?
Not for what I have done or what I will become.
Pas pour ce que j'ai fait ou ce que je deviendrai.
Who will love me for me?
Qui m'aimera pour moi ?
Am F (intro. again)
Am F (intro. encore)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
Parce que personne ne m'a montré ce que l'amour, ce que signifie vraiment l'amour.
Her office is shrinking a little each day,
Son bureau rétrécit un peu chaque jour,
she's the woman whose husband has run away.
c'est la femme dont le mari s'est enfui.
She'll go to the gym after working today,
Elle ira à la salle de sport après avoir travaillé aujourd'hui,
Maybe if she was thinner then he would've stayed.
Peut-être que si elle avait été plus mince, il serait resté.
And she says. . .
Et elle dit. . .
Who will love me for me?
Qui m'aimera pour moi ?
Not for what I have done or what I will become.
Pas pour ce que j'ai fait ou ce que je deviendrai.
Who will love me for me?
Qui m'aimera pour moi ?
Am F (intro. again)
Am F (intro. encore)
'Cause nobody has shown me what love, what love really means.
Parce que personne ne m'a montré ce que l'amour, ce que signifie vraiment l'amour.
He's waiting to die as he sits all alone,
Il attend de mourir alors qu'il est assis tout seul,
he's a man in a cell who regrets what he's done.
c'est un homme en cellule qui regrette ce qu'il a fait.
He utters a cry fron the depths of his soul,
Il pousse un cri du plus profond de son âme,
"Oh Lord, forgive me, I want to go home."
"Oh Seigneur, pardonne-moi, je veux rentrer à la maison."
The he heard a voice, somewhere deep inside
Puis il entendit une voix, quelque part au plus profond de lui
and it said, "I know you've murdered and I know you've lied
et il disait : "Je sais que tu as assassiné et je sais que tu as menti
I have watched you suffer all of your life
Je t'ai vu souffrir toute ta vie
and now that you'll listen, I'll tell you that I. . .
et maintenant que vous m'écouterez, je vais vous dire que je. . .
I will love you for you.
Je t'aimerai pour toi.
Not for what you have done or what you will become
Pas pour ce que tu as fait ou ce que tu deviendras
I will love you for you
Je t'aimerai pour toi
I will give you the love, the love that you never knew
Je te donnerai l'amour, l'amour que tu n'as jamais connu