Like a Kid Again كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Bm C Bm C
مقدمة: بي إم سي بي إم سي
VERSE:
الآية:
Woke on the wrong side of the bed
استيقظت على الجانب الخطأ من السرير
A million details in my head,
ملايين التفاصيل في رأسي
All tryin to bring me down
الكل يحاول إسقاطي
They call this living but I'm not sure,
يسمون هذا حيًا لكنني لست متأكدًا،
The whole thing goes by like a blur
الأمر برمته يمر كالضباب
Wish I could slow it down
أتمنى أن أتمكن من إبطائه
And do you ever look in your childrens eyes
وهل نظرت يومًا في عيون أطفالك؟
To a simpler place in time when we could
إلى مكان أبسط في الوقت المناسب عندما نستطيع ذلك
CHORUS:
الجوقة:
Spin in circles 'til we fall down laughing
تدور في دوائر حتى نسقط من الضحك
All your days begin and end
كل أيامك تبدأ وتنتهي
In make believe and just pretend
في التظاهر والتظاهر فقط
Running barefoot in the rain, oh life was just a game
الركض حافي القدمين تحت المطر، كانت الحياة مجرد لعبة
I'd trade all this real just to feel, like a kid again
سأستبدل كل هذا بالواقع فقط لأشعر وكأنني طفل مرة أخرى
VERSE:
الآية:
When did my innoncence get lost,
متى ضاعت براءتي
Where did I lose the girl that thought
أين فقدت الفتاة التي فكرت
That nothing was too far
أن لا شيء كان بعيدا جدا
Sometimes it's all so serious,
في بعض الأحيان يكون الأمر برمته خطيرًا للغاية،
I'd like to rent a yellow bus and drive into the stars
أرغب في استئجار حافلة صفراء والذهاب إلى النجوم
And turn off the world for a day or two
وأطفئ العالم ليوم أو يومين
Without a single thing to do but maybe,
دون أن تفعل شيئًا واحدًا ولكن ربما،
CHORUS:
الجوقة:
Spin in circles 'til we fall down laughing
تدور في دوائر حتى نسقط من الضحك
All your days begin and end
كل أيامك تبدأ وتنتهي
In make believe and just pretend
في التظاهر والتظاهر فقط
Running barefoot in the rain, oh life was just a game
الركض حافي القدمين تحت المطر، كانت الحياة مجرد لعبة
I'd trade all this real just to feel,
سأستبدل كل هذا بالواقع فقط لأشعر،
Like a kid agaiiiiiin
مثل طفل agaiiiiiiin
BREAK:
استراحة:
Walkin on the beach, playing in the sand,
المشي على الشاطئ، اللعب في الرمال،
Countin all the stars, playing kick the can
عد كل النجوم، ولعب ركلة العلبة
Running in the sprinkler until it's almost dark,
الركض في الرشاش حتى يحل الظلام تقريبًا،
Buying candy bars and putting fireflies in jars
شراء قطع الحلوى ووضع اليراعات في الجرار
CHORUS:
الجوقة:
Spin in circles 'til we fall down laughing
تدور في دوائر حتى نسقط من الضحك
All your days begin and end
كل أيامك تبدأ وتنتهي
In make believe and just pretend
في التظاهر والتظاهر فقط
Running barefoot in the rain, oh life was just a game
الركض حافي القدمين تحت المطر، كانت الحياة مجرد لعبة
I'd trade all this real just to feel,
سأستبدل كل هذا بالواقع فقط لأشعر،
Like a kid agaiiiiiin
مثل طفل agaiiiiiiin
BREAK/CHORUS: (JO DEE MESSINA SINGS OTHER WORDS OVER THESE)
استراحة/جوقة: (جو دي ميسينا تغني كلمات أخرى فوق هذه)
Walkin on the beach, playing in the sand,
المشي على الشاطئ، اللعب في الرمال،
Countin all the stars, playing kick the can
عد كل النجوم، ولعب ركلة العلبة
Running in the sprinkler until it's almost dark,
الركض في الرشاش حتى يحل الظلام تقريبًا،
Buying candy bars and putting fireflies in jars
شراء قطع الحلوى ووضع اليراعات في الجرار
OUTRO: C Bm over and over until FADE OUT
الخاتمة: C Bm مرارًا وتكرارًا حتى تتلاشى