Friends 歌詞 日本語訳

It's been so long
とても長い時間が経ちました
since I've seen you, my old friend
あなたに会ってから、私の古い友人
I remember your eyes how they would shine
あなたの目を覚えています、どのように輝いたかを
Those crazy times when you and I fooled around
あなたと私がふざけていたあのクレイジーな時代
I remember the time you fell in love
あなたが恋に落ちたときのことを覚えています
Didn't know how to say goodbye to your baby
赤ちゃんにどうやって別れを告げるべきか分からなかった
You made me take the goodbye note around
あなたは私に別れのメモを持たせた
And that little girl, she cried and cried
そしてあの小さな女の子は泣いて泣いた
She asked me if I knew exactly why you'd gone
彼女は私に、あなたが去った理由を正確に知っているかどうか尋ねました
I told a lie, I said you felt
私は嘘をつきました、あなたが感じていると言った
She'd be much happier with someone else
彼女は他の人といたほうがずっと幸せだろう
But then you'd do the same for me
でもそれならあなたも私に同じことをするだろう
(solo)
(ソロ)
Remember when we stayed out late
私たちが夜遅くまで外にいたときのことを思い出してください
We'd cause a fight but we would never stay to the end
私たちは争いを起こすことはあったが、最後まで留まるつもりはなかった
I loved you then, I love you still, you know I think I always will
あの時も愛していた、今も愛してる、これからもずっと愛し続けると思うよ
You're a good friend, a good friend to me
あなたは良い友達です、私にとって良い友達です
Who was it, who was it, who was it, who was it
誰だ、誰だ、誰だ、誰だ
Came for me when I was stranded in the bad man's land
悪人の国で立ち往生したときに迎えに来てくれた
Who was it, who was it, who was it
誰だったか、誰だったか、誰だったか
Who put up bail for me when I was so desperate to get out
私が逃げ出したいと必死だったときに、誰が私のために保釈金を出してくれたのか
Who believed with me that I was not guilty
私が無罪だと一緒に信じてくれたのは誰ですか
Who gave me beer when I was thirsty
喉が渇いたときにビールをくれたのは誰ですか
And who gave me twenty-five dollars to hold
そして誰が私に25ドルを持たせてくれたのか
I loved you then, I love you still
あの時も愛していた、今も愛してる
You know I think I always will
わかってるでしょう、私はいつもそうするだろうと思っています
You're a good friend, a good friend to me for so long
あなたは良い友達です、私にとって長い間良い友達です