Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

It's been so long
Het is zo lang geleden
since I've seen you, my old friend
sinds ik je heb gezien, mijn oude vriend
I remember your eyes how they would shine
Ik herinner me je ogen, hoe ze zouden schijnen
Those crazy times when you and I fooled around
Die gekke tijden waarin jij en ik voor de gek hielden
I remember the time you fell in love
Ik herinner me de tijd dat je verliefd werd
Didn't know how to say goodbye to your baby
Ik wist niet hoe ik afscheid moest nemen van je baby
You made me take the goodbye note around
Je liet me het afscheidsbriefje meenemen
And that little girl, she cried and cried
En dat kleine meisje huilde en huilde
She asked me if I knew exactly why you'd gone
Ze vroeg me of ik precies wist waarom je weg was
I told a lie, I said you felt
Ik vertelde een leugen, ik zei dat je het voelde
She'd be much happier with someone else
Ze zou veel gelukkiger zijn met iemand anders
But then you'd do the same for me
Maar dan zou je hetzelfde voor mij doen
(solo)
(solo)
Remember when we stayed out late
Weet je nog toen we laat wegbleven
We'd cause a fight but we would never stay to the end
We zouden ruzie veroorzaken, maar we zouden nooit tot het einde blijven
I loved you then, I love you still, you know I think I always will
Ik hield toen van je, ik hou nog steeds van je, je weet dat ik denk dat ik dat altijd zal blijven doen
You're a good friend, a good friend to me
Je bent een goede vriend, een goede vriend voor mij
Who was it, who was it, who was it, who was it
Wie was het, wie was het, wie was het, wie was het
Came for me when I was stranded in the bad man's land
Kwam voor mij toen ik gestrand was in het land van de slechte man
Who was it, who was it, who was it
Wie was het, wie was het, wie was het
Who put up bail for me when I was so desperate to get out
Die borg voor mij betaalde toen ik zo wanhopig was om eruit te komen
Who believed with me that I was not guilty
Die met mij geloofden dat ik niet schuldig was
Who gave me beer when I was thirsty
Die mij bier gaf als ik dorst had
And who gave me twenty-five dollars to hold
En die mij vijfentwintig dollar gaf om vast te houden
I loved you then, I love you still
Ik hield toen van je, ik hou nog steeds van je
You know I think I always will
Weet je, ik denk dat ik dat altijd zal doen
You're a good friend, a good friend to me for so long
Je bent een goede vriend, een goede vriend voor mij al zo lang