Love and Affection Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 23 Nov 1997 21:23:20 Z
Datum: 23 nov 1997 21:23:20 Z
From: "Boulton, Nic"
Van: "Boulton, Nic"
To: Return requested
Aan: Retour aangevraagd
Subject: TAB: /a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
Onderwerp: TAB: /a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
/a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
/a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
>From the album Joan Armatrading.
>Van het album Joan Armatrading.
B-------4h5p4--------4-----------7--------------2-----5-----|
B-------4h5p4--------4-----------7-------------2-----5-----|
I am not in love
Ik ben niet verliefd
but I'm open to persuasion
maar ik sta open voor overtuiging
e A A/G# F#m
e A A/G# F#m
east or west, where's the best
oost of west, waar is het beste
for romancing with a friend I can smile
voor romantiek met een vriend kan ik glimlachen
but with a lover I could hold my head back and really laugh
maar met een minnaar kon ik mijn hoofd achterover houden en echt lachen
E B (stop) A
E B (stop) A
really laugh
echt lachen
A-----------4-----4h6/7\6---9---------------|
A-----------4-----4h6/7\6---9--------------|
pinky
pink
thank you you took me
bedankt, je hebt me meegenomen
dancing cross the floor cheek to cheek
dansend over de vloer, van wang tot wang
but with a lover I could really
maar met een minnaar zou ik het echt kunnen
move rly move I could really
Bewegen rbewegen Ik kon het echt
dance rly dance rly dance rly dance I could really
dans rly dans rly dans rly dans Ik zou het echt kunnen
move rly move rly move rly move
beweeg rly beweeg rly beweeg rly zet
now if I can feeeel the sun in my eyes and the rain on my face
als ik nu de zon in mijn ogen en de regen op mijn gezicht kan voelen
why can't I feeeeeel....
waarom kan ik niet feeeeel...
love I could really
liefde, ik zou het echt kunnen
love, really love, really love, really love,really love
liefde, echt lief, echt lief, echt lief, echt lief
love love love love love love love love now I got
liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde nu heb ik
aaaall the friends that I want
aaaaall de vrienden die ik wil
love ooh hoo I may
liefde ooh hoo ik mag
need more but I shall just stick to
Ik heb meer nodig, maar ik blijf er gewoon bij
those I have got
die ik heb
with friends I still feel so insecure
met vrienden voel ik me nog steeds zo onzeker
little darling I believe you could help me a lot
kleine schat, ik geloof dat je mij veel zou kunnen helpen
just take my hand and lead me where you will
Pak gewoon mijn hand en leid me waar je wilt
no conversation no wave goodnight
geen gesprek, geen goedenacht
just make love with affection
bedrijf gewoon de liefde met genegenheid
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
zing nog een liefdeslied voor me, maar zing het deze keer met een beetje toewijding
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
zing het (zing het, zing het) je weet dat ik daar van hou
love whoo hoo once more with feeling
hou nog een keer van whoo hoo met gevoel
give me love give me love loooove
geef me liefde, geef me liefde
(saxaphone solo arranged for guitar):
(saxafoonsolo gearrangeerd voor gitaar):
well baby
Nou schat
just make love with affection
bedrijf gewoon de liefde met genegenheid
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
zing nog een liefdeslied voor me, maar zing het deze keer met een beetje toewijding
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
zing het (zing het, zing het) je weet dat ik daar van hou
love whoo hoo once more with feeling
hou nog een keer van whoo hoo met gevoel
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
zing nog een liefdeslied voor me, maar zing het deze keer met een beetje toewijding
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
zing het (zing het, zing het) je weet dat ik daar van hou
love whoo hoo with affection
hou van whoo hoo met genegenheid
whoo hoo with a little dedication
whoo hoo met een beetje toewijding
love whoo hoo once more with feeling
hou nog een keer van whoo hoo met gevoel
love whoo hoo you know that's what I like
hou van whoo hoo, je weet dat dat is wat ik leuk vind
love whoo hoo
hou van whoohoo
whoo hoooooooooo
whoo hooooooooo
(outro):
(outro):
B---||:--0--h3--h5---p3---\2-----p0--:||
B---||:--0--h3--h5---p3---\2-----p0--:||
/ is slide up
/ schuift omhoog
\ is slide down
\ is naar beneden glijden
h is a hammer on
h is een hamer op
p is a pull off
p is een pull-off
EADGBe
EADGBe
8 10 10 9 8 8 - C (tricky little discordant C major in the solo)
8 10 10 9 8 8 - C (lastig klein dissonant C majeur in de solo)
Any comments, improvements, etc. welcome
Alle opmerkingen, verbeteringen, enz. zijn welkom
Nic
Nic
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com