Love and Affection Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 23 Nov 1997 21:23:20 Z
Data: 23 listopada 1997 21:23:20 Z
From: "Boulton, Nic"
Od: „Boulton, Nic”
To: Return requested
Do: Zażądano zwrotu
Subject: TAB: /a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
Temat: TAB: /a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
/a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
/a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
>From the album Joan Armatrading.
>Z albumu Joan Armatrading.
B-------4h5p4--------4-----------7--------------2-----5-----|
B-------4h5p4------------4---------------7-------------2---------5---------|
I am not in love
Nie jestem zakochany
but I'm open to persuasion
ale jestem otwarty na perswazję
east or west, where's the best
wschód czy zachód, gdzie jest najlepiej
for romancing with a friend I can smile
w przypadku romansu z przyjacielem potrafię się uśmiechać
but with a lover I could hold my head back and really laugh
ale z kochankiem mogłabym odchylić głowę i naprawdę się śmiać
E B (stop) A
E B (stop) A
really laugh
naprawdę się śmiać
A-----------4-----4h6/7\6---9---------------|
A---------------4-----4h6/7\6---9---------------|
pinky
mały palec
thank you you took me
dziękuję, zabrałeś mnie
dancing cross the floor cheek to cheek
tańcząc po podłodze policzek w policzek
but with a lover I could really
ale z kochankiem naprawdę mógłbym
move rly move I could really
Rusz się, naprawdę mogę
dance rly dance rly dance rly dance I could really
tańczyć, tańczyć, tańczyć, tańczyć, tańczyć, naprawdę mogłem
move rly move rly move rly move
rusz się, rusz się, rusz się, rusz się, rusz się
now if I can feeeel the sun in my eyes and the rain on my face
teraz, jeśli czuję słońce w oczach i deszcz na twarzy
why can't I feeeeeel....
dlaczego nie mogę czućeeeel....
love I could really
naprawdę mógłbym
love, really love, really love, really love,really love
Kocham, naprawdę kocham, naprawdę kocham, naprawdę kocham, naprawdę kocham
love love love love love love love love now I got
kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, kocham, teraz mam
aaaall the friends that I want
aaaa wszystkich przyjaciół, jakich chcę
love ooh hoo I may
kocham, och, hoo, mogę
need more but I shall just stick to
potrzebuję więcej, ale po prostu będę się trzymać
those I have got
te, które mam
with friends I still feel so insecure
z przyjaciółmi nadal czuję się niepewnie
little darling I believe you could help me a lot
kochanie, wierzę, że możesz mi bardzo pomóc
just take my hand and lead me where you will
po prostu weź mnie za rękę i prowadź, dokąd chcesz
no conversation no wave goodnight
żadnych rozmów, żadnego machania, dobranoc
just make love with affection
po prostu kochaj się z uczuciem
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
zaśpiewaj mi kolejną piosenkę o miłości, ale tym razem z odrobiną dedykacji
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
śpiewaj to (śpiewaj to, śpiewaj to) wiesz, że to jest to, co lubię
love whoo hoo once more with feeling
kocham whoo hoo jeszcze raz z uczuciem
give me love give me love loooove
daj mi miłość, daj mi miłość, loooove
(saxaphone solo arranged for guitar):
(solówka na saksofonie w opracowaniu na gitarę):
well baby
cóż, kochanie
just make love with affection
po prostu kochaj się z uczuciem
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
zaśpiewaj mi kolejną piosenkę o miłości, ale tym razem z odrobiną dedykacji
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
śpiewaj to (śpiewaj to, śpiewaj to) wiesz, że to jest to, co lubię
love whoo hoo once more with feeling
kocham whoo hoo jeszcze raz z uczuciem
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
zaśpiewaj mi kolejną piosenkę o miłości, ale tym razem z odrobiną dedykacji
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
śpiewaj to (śpiewaj to, śpiewaj to) wiesz, że to jest to, co lubię
love whoo hoo with affection
kocham whoo hoo z uczuciem
whoo hoo with a little dedication
hoho, z odrobiną dedykacji
love whoo hoo once more with feeling
kocham whoo hoo jeszcze raz z uczuciem
love whoo hoo you know that's what I like
kocham, hoo, wiesz, że to jest to, co lubię
love whoo hoo
kocham, ho ho
whoo hoooooooooo
uuuuuuu
(outro):
(zakończenie):
B---||:--0--h3--h5---p3---\2-----p0--:||
B---||:--0--h3--h5---p3---\2-----p0--:||
/ is slide up
/ przesuwa się w górę
\ is slide down
\ przesuwa się w dół
h is a hammer on
h to młotek
p is a pull off
p to odskocznia
EADGBe
EADGBe
8 10 10 9 8 8 - C (tricky little discordant C major in the solo)
8 10 10 9 8 8 - C (podstępnie, trochę niezgodne C-dur w solówce)
Any comments, improvements, etc. welcome
Wszelkie uwagi, ulepszenia itp. mile widziane
Nic
Nic
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com