Love and Affection Letras Tradução em Português

Date: 23 Nov 1997 21:23:20 Z
Data: 23 de novembro de 1997 21:23:20 Z
From: "Boulton, Nic"
De: "Boulton, Nick"
To: Return requested
Para: Devolução solicitada
Subject: TAB: /a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
Assunto: TAB: /a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
/a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
/a/armatrading_joan/love_and_affection.tab
>From the album Joan Armatrading.
>Do álbum Joan Armatrading.
B-------4h5p4--------4-----------7--------------2-----5-----|
B-------4h5p4--------4-----------7-------------2-----5-----|
I am not in love
Eu não estou apaixonado
but I'm open to persuasion
mas estou aberto à persuasão
e A A/G# F#m
e A A/G# F#m
east or west, where's the best
leste ou oeste, onde está o melhor
for romancing with a friend I can smile
por namorar com um amigo eu posso sorrir
but with a lover I could hold my head back and really laugh
mas com um amante eu poderia segurar minha cabeça e rir de verdade
E B (stop) A
E B (parar) A
really laugh
realmente rir
A-----------4-----4h6/7\6---9---------------|
A-----------4-----4h6/7\6---9---------------|
pinky
mindinho
thank you you took me
obrigado você me levou
dancing cross the floor cheek to cheek
dançando cruzando o chão de rosto colado
but with a lover I could really
mas com um amante eu poderia realmente
move rly move I could really
mova-se rapidamente, eu poderia realmente
dance rly dance rly dance rly dance I could really
dance rly dance rly dance rly dance eu realmente poderia
move rly move rly move rly move
mova-se, mova-se, mova-se, mova-se
now if I can feeeel the sun in my eyes and the rain on my face
agora se eu consigo sentir o sol nos meus olhos e a chuva no meu rosto
why can't I feeeeeel....
por que não consigo feeeeel....
love I could really
amor eu poderia realmente
love, really love, really love, really love,really love
amo, realmente amo, realmente amo, realmente amo, realmente amo
love love love love love love love love now I got
amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, agora eu tenho
aaaall the friends that I want
aaa todos os amigos que eu quero
love ooh hoo I may
amor ooh hoo eu posso
need more but I shall just stick to
preciso de mais, mas vou me limitar a
those I have got
aqueles que eu tenho
with friends I still feel so insecure
com amigos eu ainda me sinto tão inseguro
little darling I believe you could help me a lot
querido, acredito que você poderia me ajudar muito
just take my hand and lead me where you will
apenas pegue minha mão e me leve para onde você quiser
no conversation no wave goodnight
sem conversa, sem aceno, boa noite
just make love with affection
é só fazer amor com carinho
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
cante para mim outra canção de amor, mas desta vez com um pouco de dedicação, cante-a
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
cante (cante, cante) você sabe que é disso que eu gosto
love whoo hoo once more with feeling
amo whoo hoo mais uma vez com sentimento
give me love give me love loooove
me dê amor, me dê amor, amor
(saxaphone solo arranged for guitar):
(solo de saxofone arranjado para violão):
well baby
bem, querido
just make love with affection
é só fazer amor com carinho
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
cante para mim outra canção de amor, mas desta vez com um pouco de dedicação, cante-a
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
cante (cante, cante) você sabe que é disso que eu gosto
love whoo hoo once more with feeling
amo whoo hoo mais uma vez com sentimento
sing me another love song but this time with a little dedication sing it
cante para mim outra canção de amor, mas desta vez com um pouco de dedicação, cante-a
sing it (sing it sing it) you know that's what I like
cante (cante, cante) você sabe que é disso que eu gosto
love whoo hoo with affection
amo whoo hoo com carinho
whoo hoo with a little dedication
whoo hoo com um pouco de dedicação
love whoo hoo once more with feeling
amo whoo hoo mais uma vez com sentimento
love whoo hoo you know that's what I like
amor, uau, você sabe que é disso que eu gosto
love whoo hoo
amor, uau
whoo hoooooooooo
uhuuuuu
(outro):
(outro):
B---||:--0--h3--h5---p3---\2-----p0--:||
B---||:--0--h3--h5---p3---\2-----p0--:||
/ is slide up
/ está deslizando para cima
\ is slide down
\ está deslizando para baixo
h is a hammer on
h é um martelo
p is a pull off
p é um pull-off
EADGBe
EADGBe
8 10 10 9 8 8 - C (tricky little discordant C major in the solo)
8 10 10 9 8 8 - Dó (dó maior discordante e complicado no solo)
Any comments, improvements, etc. welcome
Quaisquer comentários, melhorias, etc. são bem-vindos
Nic
Nick
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com