In My Time of Need كلمات أغنية ترجمة عربية

DARK CHORDS ON A BIG GUITAR
الحبال المظلمة على الغيتار الكبير
This is my first attempt, so constructive feedback is definitely welcome. I think this
هذه هي محاولتي الأولى، لذلك نرحب بالتأكيد بالتعليقات البناءة. أعتقد هذا
is more or less right, although I've been playing transposed it three half steps higher,
هو صحيح إلى حد ما، على الرغم من أنني كنت ألعب نقله ثلاث خطوات نصف أعلى،
so who knows! Either way, I love Joan's version of this song, and couldn't find the
فمن يدري! وفي كلتا الحالتين، أنا أحب نسخة جوان من هذه الأغنية، ولم أتمكن من العثور على
chords anywhere, so here they are.
الحبال في أي مكان، حتى هنا هم.
Will you comfort me in my time of need?
هل ستريحني في وقت حاجتي؟
Can you take away the pain of a hurtful deed?
هل تستطيع أن تزيل ألم العمل المؤلم؟
'Cause when we need it most, there's no rain at all
لأنه عندما نكون في أمس الحاجة إليه، لا يكون هناك مطر على الإطلاق
And dust just settles right there on the fields
ويستقر الغبار هناك في الحقول
Will you say to me a little rain's gonna come?
هل ستقول لي أن القليل من المطر سوف يأتي؟
When the sky can't offer none to me
عندما لا تستطيع السماء أن تقدم لي شيئاً
I will come for you when my days are through
سآتي إليك عندما تنتهي أيامي
And I'll let your smile just off and carry me
وسأدع ابتسامتك تنطلق وتحملني
'Cause when the calm comes down
لأنه عندما يأتي الهدوء
I'll take the truck on into town
سأستقل الشاحنة إلى المدينة
And buy whatever we can't seem to grow
ونشتري كل ما يبدو أننا لا نستطيع زراعته
I work these hands till they bleed
أعمل بهذه الأيدي حتى تنزف
'Cause I got mouths to feed
لأن لدي أفواه لأطعمها
I got fifteen dollars hid above the stove
لقد حصلت على خمسة عشر دولارًا مخبأة فوق الموقد
Will you say to me a little rain's gonna come?
هل ستقول لي أن القليل من المطر سوف يأتي؟
When the sky can't offer none to me
عندما لا تستطيع السماء أن تقدم لي شيئاً
I will come for you when my days are through
سآتي إليك عندما تنتهي أيامي
And I'll let your smile just off and carry me
وسأدع ابتسامتك تنطلق وتحملني
'Cause it ain't like it was, oh back in those days
لأنه لم يعد كما كان في تلك الأيام
When everyone would offer up a hand
عندما يقدم الجميع يد المساعدة
These old bones are worn, I've grown tiresome
لقد اهترأت هذه العظام القديمة، وأصبحت متعبًا
And I know my time is surely gonna come
وأنا أعلم أن وقتي سيأتي بالتأكيد
Will you say to me a little rain's gonna come?
هل ستقول لي أن القليل من المطر سوف يأتي؟
When the sky can't offer none to me
عندما لا تستطيع السماء أن تقدم لي شيئاً
I will come for you when my days are through
سآتي إليك عندما تنتهي أيامي
And I'll let your smile just off and carry me
وسأدع ابتسامتك تنطلق وتحملني
Lord, we married young and stayed where we came from
يا رب، تزوجنا في سن مبكرة وبقينا حيث أتينا
And gave those children everything we had
وأعطينا هؤلاء الأطفال كل ما لدينا
Will you stay with me in my time of need?
هل ستبقى معي في وقت حاجتي؟
It seems we had such little time for us
يبدو أنه لم يكن لدينا سوى القليل من الوقت بالنسبة لنا
Will you say to me a little rain's gonna come?
هل ستقول لي أن القليل من المطر سوف يأتي؟
When the sky can't offer none to me
عندما لا تستطيع السماء أن تقدم لي شيئاً
I will come for you when my days are through
سآتي إليك عندما تنتهي أيامي
And I'll let your smile just off and carry me
وسأدع ابتسامتك تنطلق وتحملني