In My Time of Need Versuri Traducere în Română

DARK CHORDS ON A BIG GUITAR
Acorduri întunecate pe o chitară mare
This is my first attempt, so constructive feedback is definitely welcome. I think this
Aceasta este prima mea încercare, așa că feedback-ul constructiv este cu siguranță binevenit. Cred că asta
is more or less right, although I've been playing transposed it three half steps higher,
are mai mult sau mai puțin dreptate, deși am jucat transpus-o cu trei jumătăți de trepte mai sus,
so who knows! Either way, I love Joan's version of this song, and couldn't find the
deci cine stie! Oricum, îmi place versiunea lui Joan a acestui cântec și nu l-am găsit
chords anywhere, so here they are.
acorduri oriunde, așa că iată-le.
Will you comfort me in my time of need?
Mă vei mângâia în timpul meu de nevoie?
Can you take away the pain of a hurtful deed?
Poți înlătura durerea unei fapte vătămătoare?
'Cause when we need it most, there's no rain at all
Pentru că atunci când avem cea mai mare nevoie, nu plouă deloc
And dust just settles right there on the fields
Și praful se așează chiar acolo, pe câmpuri
Will you say to me a little rain's gonna come?
Vrei să-mi spui că va veni puțină ploaie?
When the sky can't offer none to me
Când cerul nu-mi poate oferi nimic
I will come for you when my days are through
Voi veni după tine când îmi vor trece zilele
And I'll let your smile just off and carry me
Și o să-ți las zâmbetul și să mă port
'Cause when the calm comes down
Pentru că atunci când calmul se lasă
I'll take the truck on into town
Voi duce camionul în oraș
And buy whatever we can't seem to grow
Și cumpără tot ceea ce pare că nu putem crește
I work these hands till they bleed
Lucrez aceste mâini până când sângerează
'Cause I got mouths to feed
Pentru că am guri de hrănit
I got fifteen dollars hid above the stove
Am cincisprezece dolari ascunși deasupra aragazului
Will you say to me a little rain's gonna come?
Vrei să-mi spui că va veni puțină ploaie?
When the sky can't offer none to me
Când cerul nu-mi poate oferi nimic
I will come for you when my days are through
Voi veni după tine când îmi vor trece zilele
And I'll let your smile just off and carry me
Și o să-ți las zâmbetul și să mă port
'Cause it ain't like it was, oh back in those days
Pentru că nu e așa cum a fost, oh, pe vremea aceea
When everyone would offer up a hand
Când toată lumea ar oferi o mână de ajutor
These old bones are worn, I've grown tiresome
Aceste oase vechi sunt uzate, am devenit obositoare
And I know my time is surely gonna come
Și știu că timpul meu va veni cu siguranță
Will you say to me a little rain's gonna come?
Vrei să-mi spui că va veni puțină ploaie?
When the sky can't offer none to me
Când cerul nu-mi poate oferi nimic
I will come for you when my days are through
Voi veni după tine când îmi vor trece zilele
And I'll let your smile just off and carry me
Și o să-ți las zâmbetul și să mă port
Lord, we married young and stayed where we came from
Doamne, ne-am căsătorit tineri și am rămas de unde am venit
And gave those children everything we had
Și le-am dat acelor copii tot ce aveam
Will you stay with me in my time of need?
Vei sta cu mine în timpul meu de nevoie?
It seems we had such little time for us
Se pare că am avut atât de puțin timp pentru noi
Will you say to me a little rain's gonna come?
Vrei să-mi spui că va veni puțină ploaie?
When the sky can't offer none to me
Când cerul nu-mi poate oferi nimic
I will come for you when my days are through
Voi veni după tine când îmi vor trece zilele
And I'll let your smile just off and carry me
Și o să-ți las zâmbetul și să mă port