In My Time of Need Letras Tradução em Português

DARK CHORDS ON A BIG GUITAR
Acordes escuros em uma guitarra grande
This is my first attempt, so constructive feedback is definitely welcome. I think this
Esta é minha primeira tentativa, então feedback construtivo é definitivamente bem-vindo. Eu acho que isso
is more or less right, although I've been playing transposed it three half steps higher,
está mais ou menos certo, embora eu tenha tocado transposto três meios passos acima,
so who knows! Either way, I love Joan's version of this song, and couldn't find the
então quem sabe! De qualquer forma, adoro a versão dessa música da Joan e não consegui encontrar a
chords anywhere, so here they are.
acordes em qualquer lugar, então aqui estão eles.
Will you comfort me in my time of need?
Você vai me confortar em meus momentos de necessidade?
Can you take away the pain of a hurtful deed?
Você pode tirar a dor de uma ação prejudicial?
'Cause when we need it most, there's no rain at all
Porque quando mais precisamos, não chove
And dust just settles right there on the fields
E a poeira assenta ali mesmo nos campos
Will you say to me a little rain's gonna come?
Você vai me dizer que vai chover um pouco?
When the sky can't offer none to me
Quando o céu não pode oferecer nada para mim
I will come for you when my days are through
Eu irei até você quando meus dias acabarem
And I'll let your smile just off and carry me
E eu vou deixar seu sorriso sair e me carregar
'Cause when the calm comes down
Porque quando a calma cai
I'll take the truck on into town
Vou levar o caminhão para a cidade
And buy whatever we can't seem to grow
E comprar tudo o que não conseguimos cultivar
I work these hands till they bleed
Eu trabalho essas mãos até sangrarem
'Cause I got mouths to feed
Porque eu tenho bocas para alimentar
I got fifteen dollars hid above the stove
Eu tenho quinze dólares escondidos acima do fogão
Will you say to me a little rain's gonna come?
Você vai me dizer que vai chover um pouco?
When the sky can't offer none to me
Quando o céu não pode oferecer nada para mim
I will come for you when my days are through
Eu irei até você quando meus dias acabarem
And I'll let your smile just off and carry me
E eu vou deixar seu sorriso sair e me carregar
'Cause it ain't like it was, oh back in those days
Porque não é como era, naquela época
When everyone would offer up a hand
Quando todos ofereceriam uma mão
These old bones are worn, I've grown tiresome
Esses ossos velhos estão desgastados, fiquei cansativo
And I know my time is surely gonna come
E eu sei que minha hora certamente chegará
Will you say to me a little rain's gonna come?
Você vai me dizer que vai chover um pouco?
When the sky can't offer none to me
Quando o céu não pode oferecer nada para mim
I will come for you when my days are through
Eu irei até você quando meus dias acabarem
And I'll let your smile just off and carry me
E eu vou deixar seu sorriso sair e me carregar
Lord, we married young and stayed where we came from
Senhor, nos casamos jovens e ficamos de onde viemos
And gave those children everything we had
E demos a essas crianças tudo o que tínhamos
Will you stay with me in my time of need?
Você ficará comigo em meus momentos de necessidade?
It seems we had such little time for us
Parece que tivemos tão pouco tempo para nós
Will you say to me a little rain's gonna come?
Você vai me dizer que vai chover um pouco?
When the sky can't offer none to me
Quando o céu não pode oferecer nada para mim
I will come for you when my days are through
Eu irei até você quando meus dias acabarem
And I'll let your smile just off and carry me
E eu vou deixar seu sorriso sair e me carregar