In My Time of Need Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DARK CHORDS ON A BIG GUITAR
Mroczne akordy na dużej gitarze
This is my first attempt, so constructive feedback is definitely welcome. I think this
To moja pierwsza próba, więc konstruktywne opinie będą mile widziane. Myślę, że to
is more or less right, although I've been playing transposed it three half steps higher,
jest mniej więcej w porządku, chociaż grałem w transpozycji trzy półtony wyżej,
so who knows! Either way, I love Joan's version of this song, and couldn't find the
więc kto wie! Tak czy inaczej, uwielbiam wersję tej piosenki Joan i nie mogłem znaleźć
chords anywhere, so here they are.
akordy w dowolnym miejscu, więc oto one.
Will you comfort me in my time of need?
Czy pocieszysz mnie w potrzebie?
Can you take away the pain of a hurtful deed?
Czy możesz ulżyć bólowi spowodowanemu bolesnym czynem?
'Cause when we need it most, there's no rain at all
Bo kiedy najbardziej tego potrzebujemy, nie ma deszczu
And dust just settles right there on the fields
A kurz po prostu osiada na polach
Will you say to me a little rain's gonna come?
Czy powiesz mi, że spadnie mały deszcz?
When the sky can't offer none to me
Kiedy niebo nie może mi nic zaoferować
I will come for you when my days are through
Przyjdę po ciebie, gdy moje dni dobiegną końca
And I'll let your smile just off and carry me
I pozwolę, żeby twój uśmiech znikł i mnie poniósł
'Cause when the calm comes down
Bo kiedy zapadnie spokój
I'll take the truck on into town
Pojadę ciężarówką do miasta
And buy whatever we can't seem to grow
I kupuj wszystko, czego nie możemy wyhodować
I work these hands till they bleed
Pracuję tymi rękami, aż krwawią
'Cause I got mouths to feed
Bo mam usta do wykarmienia
I got fifteen dollars hid above the stove
Mam piętnaście dolarów ukrytych nad kuchenką
Will you say to me a little rain's gonna come?
Czy powiesz mi, że spadnie mały deszcz?
When the sky can't offer none to me
Kiedy niebo nie może mi nic zaoferować
I will come for you when my days are through
Przyjdę po ciebie, gdy moje dni się skończą
And I'll let your smile just off and carry me
I pozwolę, żeby twój uśmiech znikł i mnie poniósł
'Cause it ain't like it was, oh back in those days
Bo to nie jest tak jak dawniej, och, w tamtych czasach
When everyone would offer up a hand
Kiedy każdy podawałby rękę
These old bones are worn, I've grown tiresome
Te stare kości są zużyte, znudziło mi się
And I know my time is surely gonna come
I wiem, że mój czas na pewno nadejdzie
Will you say to me a little rain's gonna come?
Czy powiesz mi, że spadnie mały deszcz?
When the sky can't offer none to me
Kiedy niebo nie może mi nic zaoferować
I will come for you when my days are through
Przyjdę po ciebie, gdy moje dni się skończą
And I'll let your smile just off and carry me
I pozwolę, żeby twój uśmiech znikł i mnie poniósł
Lord, we married young and stayed where we came from
Panie, pobraliśmy się młodo i pozostaliśmy tam, skąd przyszliśmy
And gave those children everything we had
I daliśmy tym dzieciom wszystko, co mieliśmy
Will you stay with me in my time of need?
Czy zostaniesz ze mną w potrzebie?
It seems we had such little time for us
Wygląda na to, że mieliśmy dla siebie tak mało czasu
Will you say to me a little rain's gonna come?
Czy powiesz mi, że spadnie mały deszcz?
When the sky can't offer none to me
Kiedy niebo nie może mi nic zaoferować
I will come for you when my days are through
Przyjdę po ciebie, gdy moje dni się skończą
And I'll let your smile just off and carry me
I pozwolę, żeby twój uśmiech znikł i mnie poniósł