Kitty 歌詞 日本語訳

Kitty as performed by Joan Baez in duet with Bill Wood
ジョーン・バエズがビル・ウッドとデュエットしたキティ
(Possibly an old traditional folk song)
（おそらく古い民謡）
REFRAIN:
控えてください:
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
広い世界のキティ、かわいいキティ
Out in the wide world Kitty, far across the sea
広い世界のキティ、海の彼方へ
VERSE 1:
詩 1:
My Kitty sailed away from me
私のキティは私から離れていきました
To strange and distant lands
見知らぬ遠い国へ
And when I asked a goodbye kiss
そして別れのキスを求めたとき
She said, "Oh no, shake hands"
彼女は言った、「ああ、握手して」
REFRAIN:
控えてください:
VERSE 2:
詩 2:
When Kitty left she said she'd write
キティが去ったとき、彼女は書くと言いました
He promised her the same
彼は彼女にも同じことを約束した
But his address somehow got lost
しかし、彼の住所はどういうわけか紛失してしまいました
And she forgot his name
そして彼女は彼の名前を忘れてしまいました
REFRAIN:
控えてください:
VERSE 3:
3節:
(Hum verse melody with voice Ooh's)
(Oohの声でメロディーをハミング)
REFRAIN:
控えてください:
Sounds best when sung harmony/counter harmony like this:
次のようにハーモニー/カウンターハーモニーを歌うと最高に聞こえます。
https://www.youtube.com/watch'v=pcOTWQZQRtg
https://www.youtube.com/watch'v=pcOTWQZQRtg