Kitty Songtekst Nederlandse Vertaling

Kitty as performed by Joan Baez in duet with Bill Wood
Kitty zoals uitgevoerd door Joan Baez in duet met Bill Wood
(Possibly an old traditional folk song)
(Mogelijk een oud traditioneel volksliedje)
REFRAIN:
REFEREN:
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
De wijde wereld in Kitty, mooie Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea
De wijde wereld in Kitty, ver over de zee
VERSE 1:
VERS 1:
My Kitty sailed away from me
Mijn Kitty zeilde van mij weg
To strange and distant lands
Naar vreemde en verre landen
And when I asked a goodbye kiss
En toen ik om een afscheidskus vroeg
She said, "Oh no, shake hands"
Ze zei: 'Oh nee, schud de hand'
REFRAIN:
REFEREN:
VERSE 2:
VERS 2:
When Kitty left she said she'd write
Toen Kitty wegging, zei ze dat ze zou schrijven
He promised her the same
Hij beloofde haar hetzelfde
But his address somehow got lost
Maar zijn adres is op de een of andere manier verloren gegaan
And she forgot his name
En ze vergat zijn naam
REFRAIN:
REFEREN:
VERSE 3:
VERS 3:
(Hum verse melody with voice Ooh's)
(Zoem versmelodie met stem Ooh's)
REFRAIN:
REFEREN:
Sounds best when sung harmony/counter harmony like this:
Klinkt het beste als harmonie/tegenharmonie als volgt wordt gezongen:
https://www.youtube.com/watch'v=pcOTWQZQRtg
https://www.youtube.com/watch'v=pcOTWQZQRtg