La Llorona Paroles Traduction Française

Todos me dicen el negro, llorona
Tout le monde m'appelle le noir, pleurnicheur
Negro pero carinoso
Noir mais aimant
Todo me dicen el negro, llorona
Ils m'appellent tous le noir, en pleurant
Negro pero carinoso
Noir mais aimant
Yo soy como el chile verde, llorona
Je suis comme un piment vert, je pleure
Picante pero sabroso
Épicé mais savoureux
Yo soy como el chile verde, llorona
Je suis comme un piment vert, je pleure
Picante pero sabroso
Épicé mais savoureux
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Oh mon pleurnichard, pleurnichard d'hier et d'aujourd'hui
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Oh mon pleurnichard, pleurnichard d'hier et d'aujourd'hui
Ayer era maravilla llorona
Hier, c'était une merveille qui pleurait
Y ahora ni sombra soy
Et maintenant je ne suis même plus une ombre
Ayer ero maravilla llorona
Hier, j'étais une merveille qui pleurait
Y ahora ni sombra soy
Et maintenant je ne suis même plus une ombre
Dicen que no tengo duelo, llorona
Ils disent que je n'ai pas de chagrin, pleurnichard
Porque no me ven llorar
Parce qu'ils ne me voient pas pleurer
Dicen que no tengo duelo, llorona
Ils disent que je n'ai pas de chagrin, pleurnichard
Porque no me ven llorar
Parce qu'ils ne me voient pas pleurer
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Il y a des morts qui ne font pas de bruit et qui pleurent
Y es mas grande su penar
Et son chagrin est plus grand
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Il y a des morts qui ne font pas de bruit et qui pleurent
Y es mas grande su penar
Et son chagrin est plus grand
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
Oh mon Dieu, fille en pleurs, fille en pleurs en bleu azur
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
Oh mon Dieu, fille en pleurs, fille en pleurs en bleu azur
Y aunque la vida me cueste, llorona
Et même si la vie me coûte, pleurnichard
No dejare de quererte
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Y aunque la vida me cueste, llorona
Et même si la vie me coûte, pleurnichard
No dejare de quererte
Je n'arrêterai pas de t'aimer