La Llorona 歌詞 日本語訳

Todos me dicen el negro, llorona
みんなは私を黒い人と呼ぶ、泣き虫
Negro pero carinoso
黒人だけど愛情深い
Todo me dicen el negro, llorona
彼らは皆、私を「黒い人」と呼びながら泣いています。
Negro pero carinoso
黒人だけど愛情深い
Yo soy como el chile verde, llorona
私は青唐辛子のように泣いています
Picante pero sabroso
辛いけど美味しい
Yo soy como el chile verde, llorona
私は青唐辛子のように泣いています
Picante pero sabroso
辛いけど美味しい
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Oh my crybaby 昨日も今日も泣き虫
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Oh my crybaby 昨日も今日も泣き虫
Ayer era maravilla llorona
昨日は泣ける不思議な出来事だった
Y ahora ni sombra soy
そして今、私は影ですらない
Ayer ero maravilla llorona
昨日は不思議に泣いてた
Y ahora ni sombra soy
そして今、私は影ですらない
Dicen que no tengo duelo, llorona
私には悲しみがないって言うんだ、泣き虫よ
Porque no me ven llorar
彼らは私が泣いているのを見ていないから
Dicen que no tengo duelo, llorona
私には悲しみがないって言うんだ、泣き虫よ
Porque no me ven llorar
彼らは私が泣いているのを見ていないから
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
声も出さずに泣いている死者もいる
Y es mas grande su penar
そして彼の悲しみはさらに大きい
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
声も出さずに泣いている死者もいる
Y es mas grande su penar
そして彼の悲しみはさらに大きい
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
ああ、泣いている女の子、紺碧の服を着て泣いている女の子
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
ああ、泣いている女の子、紺碧の服を着て泣いている女の子
Y aunque la vida me cueste, llorona
命がかかっても、泣き虫よ
No dejare de quererte
あなたを愛することをやめません
Y aunque la vida me cueste, llorona
命がかかっても、泣き虫よ
No dejare de quererte
あなたを愛することをやめません