Jockey Full of Bourbon Paroles Traduction Française

Jockey Full of Bourbon - Joe Bonamassa (Cover)
Jockey plein de bourbon - Joe Bonamassa (couverture)
Key - F minor/ G# Major
Tonalité - Fa mineur/ Sol# Majeur
Piano intro Chords
Accords d'introduction au piano
* = Palm Mute P = Pull off B = Bend t = Trill r = Release bend
* = Palm Mute P = Pull off B = Bend t = Trill r = Release Bend
sb = Slow Bend
sb = Courbure lente
There are small licks which are played behind the vocal line during the verses,
Il y a des petits coups de langue qui sont joués derrière la ligne vocale pendant les couplets,
anything in the key of F minor will work just fine.
tout ce qui est dans la tonalité de fa mineur fonctionnera très bien.
This riff is played a few times throughout the song.
Ce riff est joué plusieurs fois tout au long de la chanson.
|--------3---------------------3-----------------3p1--| X2
|--------3---------------------3-----------------3p1--| X2
Edna million in a drop dead suit, Dutch pink on a downtown train
Edna millions dans un costume drop dead, rose hollandais dans un train du centre-ville
Two dollar pistol but the gun won't shoot, I'm in the corner on the pouring rain
Pistolet à deux dollars mais le pistolet ne tire pas, je suis dans le coin sous une pluie battante
Sixteen men on a dead man's chest, I been drinking from the broken cup
Seize hommes sur la poitrine d'un mort, j'ai bu dans la tasse cassée
Two pairs of pants and a mohair vest, I'm full of bourbon and i can't stand up
Deux pantalons et un gilet en mohair, je suis plein de bourbon et je ne peux pas me lever
Hey little bird , fly away home
Hé petit oiseau, rentre chez toi
Your house is on fire , your children alone
Votre maison est en feu, vos enfants seuls
Hey little bird , you fly away home
Hé petit oiseau, tu t'envoles pour rentrer chez toi
Your house is on fire , your children alone
Votre maison est en feu, vos enfants seuls
Back to intro riff with small change..
Retour au riff d'intro avec un petit changement..
After this is played once it does a different lick at the end, listenn for timing.
Une fois que cela est joué, une fois qu'il fait un coup de langue différent à la fin, écoutez le timing.
|--------3---------------------3-----------------3p1--|---------------------------3-1--1t3--|
|--------3---------------------3-----------------3p1--|-----------------------------------------3-1--1t3--|
Schiffer broke a bottle on Morgan's head, I'm stepping on the devil's tail
Schiffer a cassé une bouteille sur la tête de Morgan, je marche sur la queue du diable
Across the stripes of a full moon's head, All through the bar's of a Cuban jail
À travers les rayures d'une tête de pleine lune, à travers les barreaux d'une prison cubaine
Bloody finger's on a purple knife, Flamingo drinking from a cocktail glass
Doigt sanglant sur un couteau violet, Flamingo buvant dans un verre à cocktail
I'm on the lawn with someone else's wife, Admire the view from the top of the mast
Je suis sur la pelouse avec la femme d'un autre, j'admire la vue du haut du mât
Chrorus 2
Chœur 2
Hey little bird , fly away home
Hé petit oiseau, rentre chez toi
Your house is on fire , your children alone
Votre maison est en feu, vos enfants seuls
Hey little bird , you fly away home
Hé petit oiseau, tu t'envoles pour rentrer chez toi
Your house is on fire , your children alone
Votre maison est en feu, vos enfants seuls
Intro Riff
Riff d'introduction
Just before solo begins hold the F note and dont play the lick, listen for timing.
Juste avant le début du solo, maintenez la note F et ne jouez pas le lick, écoutez le timing.
|--13~--15sb17-13-----------13h15-13h15-13h15p13~---|
|--13~--15sb17-13---------------13h15-13h15-13h15p13~---|
The last few licks are not 100% but they will fit with
Les derniers licks ne sont pas à 100% mais ils conviendront
the song.
la chanson.
Yellow sheets on a Hong Kong bed, Stazybo horn and a slingerland ride
Draps jaunes sur un lit de Hong Kong, klaxon Stazybo et tour de Slingerland
To the carnival is what she said, A couple hundred dollars makes it dark inside
Au carnaval, c'est ce qu'elle a dit, quelques centaines de dollars font sombre à l'intérieur
Edna million in a drop dead suit, Dutch pink on a downtown train
Edna millions dans un costume drop dead, rose hollandais dans un train du centre-ville
Two dollar pistol but the gun won't shoot, I'm in the corner on the pouring rain
Pistolet à deux dollars mais le pistolet ne tire pas, je suis dans le coin sous une pluie battante
Chrorus 3&4
Chœurs 3&4
Hey little bird , fly away home
Hé petit oiseau, rentre chez toi
Your house is on fire , your children alone
Votre maison est en feu, vos enfants seuls
Hey little bird , you fly away home
Hé petit oiseau, tu t'envoles pour rentrer chez toi
Your house is on fire , your children alone X2
Votre maison est en feu, vos enfants seuls X2
Back to main riff...
Retour au riff principal...
|--------3---------------------3-----------------3p1--| X2
|--------3---------------------3-----------------3p1--| X2
Outro Chords
Accords Outro
When i decided to learn this song i noticed that there was no tabs for
Quand j'ai décidé d'apprendre cette chanson, j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de tablature pour
it, so i worked it out and wanted to post it so other could learn it easier than
donc je l'ai travaillé et je voulais le publier pour que d'autres puissent l'apprendre plus facilement que
what i did, if you have any questions or anything like that for me be sure to
ce que j'ai fait, si vous avez des questions ou quelque chose comme ça pour moi, n'hésitez pas
email me at christophmac@hotmail.co.uk.
envoyez-moi un e-mail à christophmac@hotmail.co.uk.