Jockey Full of Bourbon 歌詞 日本語訳

Jockey Full of Bourbon - Joe Bonamassa (Cover)
ジョッキー・フル・オブ・バーボン - ジョー・ボナマッサ (カバー)
Key - F minor/ G# Major
キー - ヘ短調 / G# メジャー
Piano intro Chords
ピアノイントロのコード
* = Palm Mute P = Pull off B = Bend t = Trill r = Release bend
* = パームミュート P = プルオフ B = ベンド t = トリル r = ベンドをリリース
sb = Slow Bend
sb = スローベンド
There are small licks which are played behind the vocal line during the verses,
ヴァース中にボーカルラインの後ろで小さなリックが演奏されます。
anything in the key of F minor will work just fine.
ヘ短調のキーであれば何でも問題なく動作します。
This riff is played a few times throughout the song.
このリフは曲の中で何度か演奏されます。
|--------3---------------------3-----------------3p1--| X2
|----------3-----------3------3p1--| X2
Edna million in a drop dead suit, Dutch pink on a downtown train
ダウンタウンの電車でドロップデッドスーツを着たエドナ・ミリオン、ダッチピンク
Two dollar pistol but the gun won't shoot, I'm in the corner on the pouring rain
2ドルのピストルだけど銃は撃たない、私は土砂降りの雨の中、隅っこにいる
Sixteen men on a dead man's chest, I been drinking from the broken cup
死んだ男の胸の上に16人の男がいて、私は壊れたコップから飲んでいた
Two pairs of pants and a mohair vest, I'm full of bourbon and i can't stand up
パンツ二枚とモヘアのベスト、バーボンでお腹がいっぱいで立ち上がれない
Hey little bird , fly away home
ねえ、小鳥、家に飛んで行って
Your house is on fire , your children alone
あなたの家は燃えています、あなたの子供たちは一人です
Hey little bird , you fly away home
ねえ、小鳥、あなたは家に飛んで行きます
Your house is on fire , your children alone
あなたの家は燃えています、あなたの子供たちは一人です
Back to intro riff with small change..
少し変更してイントロのリフに戻ります。
After this is played once it does a different lick at the end, listenn for timing.
これを一度再生したら、最後に別のリックを実行して、タイミングを聞きます。
|--------3---------------------3-----------------3p1--|---------------------------3-1--1t3--|
|----------3----------3------3p1--|---------------------------3-1--1t3--|
Schiffer broke a bottle on Morgan's head, I'm stepping on the devil's tail
シファーはモーガンの頭の上で瓶を割った、私は悪魔の尻尾を踏んでいる
Across the stripes of a full moon's head, All through the bar's of a Cuban jail
満月の頭の縞模様を越えて キューバの刑務所の鉄格子を越えて
Bloody finger's on a purple knife, Flamingo drinking from a cocktail glass
紫色のナイフに血まみれの指があり、カクテルグラスで飲むフラミンゴ
I'm on the lawn with someone else's wife, Admire the view from the top of the mast
私は他人の妻と芝生の上にいる、マストの頂上からの景色を眺める
Chrorus 2
クロラス2
Hey little bird , fly away home
ねえ、小鳥、家に飛んで行って
Your house is on fire , your children alone
あなたの家は燃えています、あなたの子供たちは一人です
Hey little bird , you fly away home
ねえ、小鳥、あなたは家に飛んで行きます
Your house is on fire , your children alone
あなたの家は燃えています、あなたの子供たちは一人です
Intro Riff
イントロリフ
Just before solo begins hold the F note and dont play the lick, listen for timing.
ソロが始まる直前に、F ノートを押したまま、なめる音を弾かずに、タイミングを確認してください。
|--13~--15sb17-13-----------13h15-13h15-13h15p13~---|
|--13~--15sb17-13----------13h15-13h15-13h15p13~---|
The last few licks are not 100% but they will fit with
最後の数回のリックは 100% ではありませんが、次のような状態にフィットします。
the song.
歌。
Yellow sheets on a Hong Kong bed, Stazybo horn and a slingerland ride
香港のベッドに黄色いシーツ、スタジーボのホーン、スリンガーランドの乗り物
To the carnival is what she said, A couple hundred dollars makes it dark inside
カーニバルへは彼女が言った、数百ドルもあれば中は真っ暗になる
Edna million in a drop dead suit, Dutch pink on a downtown train
ダウンタウンの電車でドロップデッドスーツを着たエドナ・ミリオン、ダッチピンク
Two dollar pistol but the gun won't shoot, I'm in the corner on the pouring rain
2ドルのピストルだけど銃は撃たない、私は土砂降りの雨の中、隅っこにいる
Chrorus 3&4
クロラス3&4
Hey little bird , fly away home
ねえ、小鳥、家に飛んで行って
Your house is on fire , your children alone
あなたの家は燃えています、あなたの子供たちは一人です
Hey little bird , you fly away home
ねえ、小鳥、あなたは家に飛んで行きます
Your house is on fire , your children alone X2
あなたの家は燃えています、あなたの子供たちは一人ですX2
Back to main riff...
メインリフに戻ります...
|--------3---------------------3-----------------3p1--| X2
|----------3-----------3------3p1--| X2
Outro Chords
アウトロコード
When i decided to learn this song i noticed that there was no tabs for
この曲を習おうと思ったとき、タブ譜がないことに気づきました。
it, so i worked it out and wanted to post it so other could learn it easier than
それで私はそれを考え出し、他の人がもっと簡単に学べるように投稿したいと思いました
what i did, if you have any questions or anything like that for me be sure to
私が何をしたのか、何か質問やそのようなことがあれば、必ず聞いてください
email me at christophmac@hotmail.co.uk.
christophmac@hotmail.co.uk までメールしてください。