Slow Train 歌詞 日本語訳

F#m (Intro)
F#m (イントロ)
There's a slow train coming
鈍行電車が来ます
It'm movin On down the line
将来的には動き出すだろう
Steel wheels on iron rails
鉄レールに鋼鉄車輪
Tonight I'm fixin To die
今夜、私は死ぬことに決めている
Woo, I hope you don't mind pretty mama
ウー、気にしないでほしいよ、きれいなママ
Woo-hoo, hope you don't mind if I go
うーん、私が行っても構わないといいのですが
Cause when the steam from the slow train rises
鈍行列車から蒸気が立ち上る原因
I ain't gonna see you anymore
もう会わないよ
There's a slow train coming
鈍行電車が来ます
Coming right on time
時間通りに来ます
Smokestacks and bottle lightning
煙突とボトルの稲妻
This jumper on the line
ライン上のこのジャンパー
Woo, I can't do without it anymore pretty mama
Woo、もうこれなしではいられない、かわいいママ
Yes, I can't do it without it anymore
はい、もうこれなしではやっていけません
Cause when the steam from the slow train rises
鈍行列車から蒸気が立ち上る原因
I ain't gonna see you anymore
もう会わないよ
There's a slow train coming
鈍行電車が来ます
To march us home from war
私たちを戦争から帰還させるために
With my leather boots and my haversack
革のブーツと雑嚢を持って
Sure can take it no more
確かにこれ以上は耐えられない
Woo, I cried for her baby when I saw you there
ウー、あなたを見たとき、私は彼女の赤ちゃんのために泣きました
Woo-hoo, I cried for her just the same
ウーフー、私も同じように彼女のために泣いた
Cause when the steam from the slow train rises
鈍行列車から蒸気が立ち上る原因
IM gonna cry for you just the same
私も同じようにあなたのために泣くつもりです
Well there's a slow train coming
さて、鈍行列車が来ます
Carrying the mighty worker hordes
強力な労働者の大群を運ぶ
Eighteen days in the cotton field
綿花畑で過ごした18日間
Enough to put a man out of coup d'amour
男をクーデターから救うには十分だ
Woo, It's time to move on pretty mama
ウー、次へ進む時間だよ、かわいいママ
Woo-hoo, Yes it's time to move on as I go
Woo-hoo、はい、私が進むにつれて先に進む時間です
As the steam from my slow train rises
鈍行列車の蒸気が立ち上るにつれて
It's time for me to get on board
そろそろ乗り込む時間だ