Siffler sur la colline كلمات أغنية ترجمة عربية

link to website of the artist :
رابط الموقع الإلكتروني للفنان:
http://www.joedassin.info/
http://www.joedassin.info/
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Oh oh, oh oh
أوه أوه أوه أوه
Je l'ai vue prs d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
رأيتها بالقرب من شجرة الغار، وكانت ترعى خروفها الأبيض
Quand j'ai demand d'o venait sa peau frache elle m'a dit
عندما سألت من أين جاءت بشرتها الطازجة أخبرتني
C'est d'rouler dans la rose qui rend les bergres jolies
إن التدحرج في الورد هو ما يجعل الرعاة جميلين
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
ولكن عندما قلت ذلك معها أود الركوب هناك أيضًا
Elle m'a dit ...
قالت لي...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
أخبرتني أن أذهب إلى أعلى التل
De l'attendre
لانتظار ذلك
avec un petit bouquet d'glantines
مع باقة صغيرة من الزهور البرية
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
قطفت الزهور وصفرت قدر استطاعتي
J'ai attendu, attendu, ell' n'est jamais venue
انتظرت وانتظرت، ولم تأتي أبدًا
Za za za za za, za za za
زا زا زا زا، زا زا زا
A la foire du village un jour je lui ai soupir
في معرض القرية ذات يوم تنهدت له
Que je voudrais tre une pomme suspendue un pommier
أنني أود أن أكون تفاحة معلقة على شجرة تفاح
Et qu' chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
وفي كل مرة تمر بجانبي تأتي لتعضني من الداخل
Mais elle est passe et tout en me montrant ses jolies dents
لكنها جاءت بينما تريني أسنانها الجميلة
Elle m'a dit ...
قالت لي...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
أخبرتني أن أذهب إلى أعلى التل
De l'attendre avec un petit bouquet d'glantines
لأنتظره مع باقة صغيرة من الجلانتين
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
قطفت الزهور وصفرت قدر استطاعتي
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
انتظرت وانتظرت، ولم تأتي أبدًا
Za za za za za, za za za
زا زا زا زا، زا زا زا
Oh oh, oh oh
أوه أوه أوه أوه