Siffler sur la colline Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

link to website of the artist :
link do strony artysty:
http://www.joedassin.info/
http://www.joedassin.info/
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Oh oh, oh oh
Och, och, och
Je l'ai vue prs d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Widziałem ją pod drzewem laurowym, jak pasła swoją białą owcę
Quand j'ai demand d'o venait sa peau frache elle m'a dit
Kiedy zapytałem, skąd pochodzi jej świeża skóra, odpowiedziała
C'est d'rouler dans la rose qui rend les bergres jolies
To ta róża sprawia, że pasterze są piękni
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Ale kiedy powiedziałem to z nią, też chciałbym tam pojechać
Elle m'a dit ...
Powiedziała mi...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Kazała mi iść gwizdać na wzgórze
De l'attendre
Czekać na to
avec un petit bouquet d'glantines
z małym bukietem polnych kwiatów
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Zrywałam kwiaty i gwizdałam ile tylko mogłam
J'ai attendu, attendu, ell' n'est jamais venue
Czekałem i czekałem, a ona nie przyszła
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
A la foire du village un jour je lui ai soupir
Któregoś dnia na wiejskim jarmarku westchnąłem do niego
Que je voudrais tre une pomme suspendue un pommier
Że chciałbym być jabłkiem wiszącym na jabłoni
Et qu' chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
I za każdym razem, gdy przechodzi obok, przychodzi, żeby ugryźć mnie od środka
Mais elle est passe et tout en me montrant ses jolies dents
Ale ona przyszła i pokazała mi swoje piękne zęby
Elle m'a dit ...
Powiedziała mi...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Kazała mi iść gwizdać na wzgórze
De l'attendre avec un petit bouquet d'glantines
Czekać na niego z małym bukietem glantynków
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Zrywałam kwiaty i gwizdałam ile tylko mogłam
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Czekałem i czekałem, a ona nie przyszła
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
Oh oh, oh oh
Och, och, och