Siffler sur la colline Текст Песни Перевод на Русский

link to website of the artist :
ссылка на сайт художника:
http://www.joedassin.info/
http://www.joedassin.info/
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Oh oh, oh oh
Ох ох ох ох
Je l'ai vue prs d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Я видел ее возле лавра, она пасла своих белых овец.
Quand j'ai demand d'o venait sa peau frache elle m'a dit
Когда я спросил, откуда у нее свежая кожа, она сказала мне:
C'est d'rouler dans la rose qui rend les bergres jolies
Это катится роза, которая делает пастухов красивыми
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Но когда я сказал, что с ней я бы тоже хотел туда покататься
Elle m'a dit ...
Она сказала мне...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Она сказала мне пойти и свистеть на холме
De l'attendre
Ждать этого
avec un petit bouquet d'glantines
с небольшим букетом полевых цветов
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Я рвал цветы и насвистывал, сколько мог.
J'ai attendu, attendu, ell' n'est jamais venue
Я ждал и ждал, она так и не пришла
Za za za za za, za za za
За за за за за за, за за за за
A la foire du village un jour je lui ai soupir
Однажды на деревенской ярмарке я вздохнул ему
Que je voudrais tre une pomme suspendue un pommier
Что я хотел бы быть яблоком, свисающим с яблони.
Et qu' chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
И каждый раз, когда она проходит мимо, она кусает меня изнутри.
Mais elle est passe et tout en me montrant ses jolies dents
Но она подошла и показала мне свои красивые зубы
Elle m'a dit ...
Она сказала мне...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Она сказала мне пойти и свистеть на холме
De l'attendre avec un petit bouquet d'glantines
Ждать его с маленьким букетиком глантинов
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Я рвал цветы и насвистывал, сколько мог.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Я ждал и ждал, она так и не пришла
Za za za za za, za za za
За за за за за за, за за за за
Oh oh, oh oh
Ох ох ох ох