Siffler sur la colline Letras Tradução em Português

link to website of the artist :
link para site do artista:
http://www.joedassin.info/
http://www.joedassin.info/
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Oh oh, oh oh
Ah, ah, ah, ah
Je l'ai vue prs d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Eu a vi perto de um loureiro, ela estava cuidando de suas ovelhas brancas
Quand j'ai demand d'o venait sa peau frache elle m'a dit
Quando perguntei de onde veio sua pele fresca, ela me disse
C'est d'rouler dans la rose qui rend les bergres jolies
É rolar na rosa que embeleza os pastores
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Mas quando eu disse isso com ela eu gostaria de ir lá também
Elle m'a dit ...
Ela me contou...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Ela me disse para ir assobiar na colina
De l'attendre
Para esperar por isso
avec un petit bouquet d'glantines
com um pequeno buquê de flores silvestres
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Colhi flores e assobiei o máximo que pude
J'ai attendu, attendu, ell' n'est jamais venue
Eu esperei e esperei, ela nunca veio
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
A la foire du village un jour je lui ai soupir
Na feira da aldeia um dia eu suspirei para ele
Que je voudrais tre une pomme suspendue un pommier
Que eu gostaria de ser uma maçã pendurada em uma macieira
Et qu' chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
E toda vez que ela passa ela vem me morder por dentro
Mais elle est passe et tout en me montrant ses jolies dents
Mas ela veio e me mostrou seus lindos dentes
Elle m'a dit ...
Ela me contou...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Ela me disse para ir assobiar na colina
De l'attendre avec un petit bouquet d'glantines
Esperar por ele com um pequeno buquê de glantinos
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Colhi flores e assobiei o máximo que pude
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Eu esperei e esperei, ela nunca veio
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
Oh oh, oh oh
Ah, ah, ah, ah