Siffler sur la colline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

link to website of the artist :
sanatçının web sitesine bağlantı:
http://www.joedassin.info/
http://www.joedassin.info/
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Oh oh, oh oh
Ah ah, ah ah
Je l'ai vue prs d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Onu bir defne ağacının yanında gördüm, beyaz koyunlarını otlatıyordu
Quand j'ai demand d'o venait sa peau frache elle m'a dit
Taze cildinin nereden geldiğini sorduğumda bana şunu söyledi:
C'est d'rouler dans la rose qui rend les bergres jolies
Çobanları güzelleştiren gülün içinde yuvarlanmasıdır
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Ama onunla birlikte oraya gitmek istediğimi söylediğimde
Elle m'a dit ...
Bana dedi ki...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Bana gidip tepede ıslık çalmamı söyledi
De l'attendre
Bunu beklemek
avec un petit bouquet d'glantines
küçük bir buket kır çiçeği ile
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Çiçek topladım ve elimden geldiğince ıslık çaldım
J'ai attendu, attendu, ell' n'est jamais venue
Bekledim, bekledim, o hiç gelmedi
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
A la foire du village un jour je lui ai soupir
Bir gün köy panayırında ona iç çektim
Que je voudrais tre une pomme suspendue un pommier
Elma ağacına asılı elma olmak isterdim
Et qu' chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Ve ne zaman yanından geçse beni içten ısırmaya geliyor
Mais elle est passe et tout en me montrant ses jolies dents
Ama o geldi ve bana güzel dişlerini gösterirken
Elle m'a dit ...
Bana dedi ki...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Bana gidip tepede ıslık çalmamı söyledi
De l'attendre avec un petit bouquet d'glantines
Küçük bir buket glantinle onu beklemek
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Çiçek topladım ve elimden geldiğince ıslık çaldım
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Bekledim, bekledim, o hiç gelmedi
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
Oh oh, oh oh
Ah ah, ah ah