Siffler sur la colline Versuri Traducere în Română

link to website of the artist :
link către site-ul artistului:
http://www.joedassin.info/
http://www.joedassin.info/
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Je l'ai vue prs d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Am văzut-o lângă un dafin, își păștea oile albe
Quand j'ai demand d'o venait sa peau frache elle m'a dit
Când am întrebat de unde provine pielea ei proaspătă, mi-a spus
C'est d'rouler dans la rose qui rend les bergres jolies
Se rostogolește în trandafir care îi face drăguți pe ciobani
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Dar când am spus asta cu ea aș vrea să merg și eu acolo
Elle m'a dit ...
Ea mi-a spus...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Mi-a spus să merg să fluier sus pe deal
De l'attendre
Să-l aștept
avec un petit bouquet d'glantines
cu un mic buchet de flori sălbatice
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Am cules flori și am fluierat cât am putut
J'ai attendu, attendu, ell' n'est jamais venue
Am așteptat și am așteptat, ea nu a venit niciodată
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
A la foire du village un jour je lui ai soupir
La târgul din sat l-am oftat într-o zi
Que je voudrais tre une pomme suspendue un pommier
Că mi-aș dori să fiu un măr agățat de un măr
Et qu' chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Și de fiecare dată când trece pe lângă ea vine să mă muște înăuntru
Mais elle est passe et tout en me montrant ses jolies dents
Dar a venit și în timp ce îmi arăta dinții ei drăguți
Elle m'a dit ...
Ea mi-a spus...
Elle m'a dit d'aller siffler l-haut sur la colline
Mi-a spus să merg să fluier sus pe deal
De l'attendre avec un petit bouquet d'glantines
Să-l aștept cu un mic buchet de glantine
J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffl tant que j'ai pu
Am cules flori și am fluierat cât am putut
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Am așteptat și am așteptat, ea nu a venit niciodată
Za za za za za, za za za
Za za za za za, za za za
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh