Bigger Than the Beatles كلمات أغنية ترجمة عربية

He plays guitar at a hotel bar
يعزف الجيتار في حانة الفندق
For out-of-towners and business men
للمغتربين ورجال الأعمال
He struts and sings to his drum machine
يتبختر ويغني على آلة الطبول الخاصة به
But he won't make it big at the Holiday Inn
لكنه لن يحقق نجاحاً كبيراً في فندق هوليداي إن
But she thinks that he looks like Elvis
لكنها تعتقد أنه يشبه إلفيس
When he runs his fingers through that jet black hair
عندما يمرر أصابعه خلال ذلك الشعر الأسود النفاث
And sometimes she forgets an order
وأحيانا تنسى أمرا
'Cause she's so struck by him she just stops and stares
لأنها منبهرة به لدرجة أنها تتوقف وتحدق
Chorus:
جوقة:
They gotta love bigger than the Beatles
يجب أن يحبوا أكبر من فرقة البيتلز
Wild and Free like a Rolling Stone
برية وحرة مثل رولينج ستون
They gotta a love takes 'em higher than the Eagles
يجب أن يأخذهم الحب إلى مستوى أعلى من النسور
Ain't love such a sweet, sweet song
لا أحب مثل هذه الأغنية الحلوة الحلوة
Na, na, na, na, na
نا، نا، نا، نا، نا
Na, na, na, na, na
نا، نا، نا، نا، نا
Na, na, na, yeah, yeah, yeah
نا، نا، نا، نعم، نعم، نعم
She pours 'em drinks, loads up the sink
إنها تصب لهم المشروبات، وتملأ الحوض
And dreams of bein' a movie star
وأحلام أن تكون نجمة سينمائية
Her mama said, she'd knock 'em dead
قالت والدتها إنها ستقتلهم
But Hollywood hasn't called so far
لكن هوليوود لم تتصل حتى الآن
But he thinks she's as pretty as a picture
لكنه يعتقد أنها جميلة مثل الصورة
When she wipes down tables in her apron strings
عندما تمسح الطاولات في مئزرها
And sometimes he forgets a chorus
وأحيانا ينسى جوقة
'Cause she's shinin' like a beauty on the silver screen
لأنها تتألق كالجميلة على الشاشة الفضية
No you won't find their names on the walk of fame
لا لن تجد أسمائهم في ممشى الشهرة
But they ain't missin' much
لكنهم لا يفوتون الكثير
'Cause when the lights go down on tinsel town
لأنه عندما تنطفئ الأضواء في بلدة بهرج
All you need is love
كل ما تحتاجه هو الحب
Submitted by:
مقدم من:
Jim Nelson
جيم نيلسون
Manawa, WI
ماناوا، ويسكونسن
Manawa01@aol.com
Manawa01@aol.com
(Corrections welcome!!)
(التصحيحات موضع ترحيب!!)