Bigger Than the Beatles 歌詞 日本語訳

He plays guitar at a hotel bar
彼はホテルのバーでギターを弾いています
For out-of-towners and business men
地方在住者やビジネスマン向け
He struts and sings to his drum machine
彼は闊歩してドラムマシンに合わせて歌う
But he won't make it big at the Holiday Inn
しかし、彼はホリデイ・インで大成功することはないだろう
But she thinks that he looks like Elvis
でも彼女は彼がエルヴィスに似ていると思っている
When he runs his fingers through that jet black hair
その漆黒の髪に指を通すと
And sometimes she forgets an order
そして時々彼女は注文を忘れる
'Cause she's so struck by him she just stops and stares
彼女は彼にとても衝撃を受けたので、ただ立ち止まって見つめるだけです
Chorus:
コーラス：
They gotta love bigger than the Beatles
彼らはビートルズよりも愛さなければならない
Wild and Free like a Rolling Stone
ローリングストーンのようにワイルドで自由
They gotta a love takes 'em higher than the Eagles
彼らはイーグルスよりも高い愛を持っていなければなりません
Ain't love such a sweet, sweet song
そんな甘い甘い歌は好きじゃない
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Na, na, na, yeah, yeah, yeah
な、な、な、ええ、ええ、ええ
She pours 'em drinks, loads up the sink
彼女は彼らに飲み物を注ぎ、シンクに荷物を積みます
And dreams of bein' a movie star
そして夢は映画スターになること
Her mama said, she'd knock 'em dead
彼女のママは言った、彼女たちは彼らを殴り殺すだろう
But Hollywood hasn't called so far
しかしハリウッドは今のところ電話していない
But he thinks she's as pretty as a picture
でも彼は彼女が絵のように美しいと思っている
When she wipes down tables in her apron strings
彼女がエプロンの紐でテーブルを拭くとき
And sometimes he forgets a chorus
そして時々彼はコーラスを忘れる
'Cause she's shinin' like a beauty on the silver screen
だって彼女は銀幕の中の美女のように輝いているから
No you won't find their names on the walk of fame
いいえ、名声の歩道に彼らの名前は見つかりません
But they ain't missin' much
でも、彼らは多くを失ってはいない
'Cause when the lights go down on tinsel town
だって見掛け倒しの街の明かりが消えると
All you need is love
必要なのは愛だけ
Submitted by:
提出者:
Jim Nelson
ジム・ネルソン
Manawa, WI
ウィスコンシン州マナワ
Manawa01@aol.com
Manaw01@aol.com
(Corrections welcome!!)
(訂正大歓迎です!!)