You Made Me What I Am Liedtext Deutsche Übersetzung

"Joe Diffie"
„Joe Diffie“
"You Made Me What I Am"
„Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin“
"Transcribe" sanoma at onewest.net
Sanoma „transkribieren“ bei onewest.net
(E)You came home tired each day at(Cm)five fifteen,
(E)Du bist jeden Tag um (Cm)fünf Uhr fünfzehn müde nach Hause gekommen,
(A)I'd be wating in the(B)drive.
(A) Ich würde in der (B) Fahrt warten.
(E)With a Rawlins glove a cap and a
(E) Mit einem Rawlins-Handschuh, einer Mütze und einem
(Cm)beat up(B)bat.
(Cm)prügeln(B)bat.
(E)I could count on you to hit some(B)flies.
(E)Ich könnte mich darauf verlassen, dass du einige(B)Fliegen triffst.
(E)You'd say son just keep your
(E) Du würdest sagen, mein Sohn, behalte einfach deine
(B)Eye on the ball.
(B) Den Ball im Auge behalten.
(A)Know when to duck and when to(B)swing.
(A) Wissen, wann man sich ducken und wann man (B) schwingen muss.
(E)I guess I learned the rules you(F)taught me then.
(E)Ich glaube, ich habe damals die Regeln gelernt, die du mir beigebracht hast.
(A)I keep em with me to this(Dm)day.
(A)Ich behalte sie bis heute bei mir.
(A)It made me(B)what I(E)am,
(A) Es hat mich zu dem gemacht, was ich bin,
(A) turned that little boy(Gm)into a(E)man.
(A) verwandelte diesen kleinen Jungen (Gm) in einen (E) Mann.
(Cm)I count myself among the lucky.
(Cm)Ich zähle mich zu den Glücklichen.
(A)Knowing just how much you(E)love me.
(A) Zu wissen, wie sehr du mich liebst.
(Fm)You'll always be my closest(B)friend.
(Fm) Du wirst immer mein engster Freund sein.
(Gm)You made me what i(E)am.
(Gm) Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
All decked out in a tux for the senior prom,
Alle im Smoking für den Abschlussball,
You said son i'm proud and gave me a grin.
Du sagtest, mein Sohn, ich bin stolz und grinste mich an.
Slipped me a twenty and the keys to the family car.
Steckte mir einen Zwanziger und die Schlüssel zum Familienauto zu.
You couldn't sleep a wink till I got in.
Du konntest kein Auge zudrücken, bis ich reinkam.
AT twenty one I stepped out on my own,
Mit einundzwanzig stieg ich alleine aus,
Cant count the times I tripped and fell.
Ich kann nicht zählen, wie oft ich gestolpert bin und gestürzt bin.
But you always kept your faith in me,
Aber du hast immer an mich geglaubt,
Even when I had none in myself.
Auch wenn ich keines in mir hatte.
(repeat 2)
(Wiederholung 2)