You Made Me What I Am Paroles Traduction Française

"Joe Diffie"
"Joe Diffie"
"You Made Me What I Am"
"Tu m'as fait ce que je suis"
"Transcribe" sanoma at onewest.net
"Transcrire" sanoma sur onewest.net
(E)You came home tired each day at(Cm)five fifteen,
(E) Vous rentriez fatigué chaque jour à (Cm) cinq heures quinze,
(A)I'd be wating in the(B)drive.
(A) J'attendrais dans le (B) lecteur.
(E)With a Rawlins glove a cap and a
(E)Avec un gant Rawlins, une casquette et un
(Cm)beat up(B)bat.
(Cm)battre (B)chauve-souris.
(E)I could count on you to hit some(B)flies.
(E)Je pourrais compter sur toi pour frapper quelques(B)mouches.
(E)You'd say son just keep your
(E) Tu dirais, fils, garde juste ton
(B)Eye on the ball.
(B) Oeil sur le ballon.
(A)Know when to duck and when to(B)swing.
(A) Sachez quand esquiver et quand (B) balancer.
(E)I guess I learned the rules you(F)taught me then.
(E)Je suppose que j'ai appris les règles que tu(F)m'as apprises à ce moment-là.
(A)I keep em with me to this(Dm)day.
(A) Je les garde avec moi jusqu'à ce jour.
(A)It made me(B)what I(E)am,
(A) Cela a fait de moi (B) ce que je (E) suis,
(A) turned that little boy(Gm)into a(E)man.
(A) a transformé ce petit garçon (Gm) en un (E) homme.
(Cm)I count myself among the lucky.
(Cm)Je me compte parmi les chanceux.
(A)Knowing just how much you(E)love me.
(A) Sachant à quel point tu (E) m'aimes.
(Fm)You'll always be my closest(B)friend.
(Fm) Tu seras toujours mon(B)ami le plus proche.
(Gm)You made me what i(E)am.
(Gm) Tu as fait de moi ce que je (E) suis.
All decked out in a tux for the senior prom,
Tous vêtus d'un smoking pour le bal des finissants,
You said son i'm proud and gave me a grin.
Tu as dit fils, je suis fier et tu m'as fait un sourire.
Slipped me a twenty and the keys to the family car.
Il m'a glissé une vingtaine et les clés de la voiture familiale.
You couldn't sleep a wink till I got in.
Tu ne pouvais pas dormir un clin d'oeil jusqu'à ce que j'entre.
AT twenty one I stepped out on my own,
À vingt et un ans, je suis sorti tout seul,
Cant count the times I tripped and fell.
Je ne peux pas compter les fois où j'ai trébuché et suis tombé.
But you always kept your faith in me,
Mais tu as toujours gardé ta foi en moi,
Even when I had none in myself.
Même quand je n’en avais pas en moi.
(repeat 2)
(répéter 2)