You Made Me What I Am 歌詞 日本語訳

"Joe Diffie"
「ジョー・ディフィー」
"You Made Me What I Am"
「あなたが私を今の私にしてくれた」
"Transcribe" sanoma at onewest.net
onewest.net での sanoma の「転写」
(E)You came home tired each day at(Cm)five fifteen,
(E) あなたは毎日疲れて(Cm) 5 15 に帰ってきました。
(A)I'd be wating in the(B)drive.
(A)私は(B)ドライブで待っているつもりです。
(E)With a Rawlins glove a cap and a
(E)ローリンズグローブ、キャップ、
(Cm)beat up(B)bat.
(Cm)殴る(B)バット。
(E)I could count on you to hit some(B)flies.
(E) あなたが (B) ハエを打ってくれると期待しています。
(E)You'd say son just keep your
(E) あなたは息子が自分のことをそのままにしておいてと言うでしょうね
(B)Eye on the ball.
(B) ボールに目を向けます。
(A)Know when to duck and when to(B)swing.
(A) いつ身をかがめるのか、いつ (B) スイングするのかを知ってください。
(E)I guess I learned the rules you(F)taught me then.
(E) その時、あなた(F)が教えてくれたルールを学んだようです。
(A)I keep em with me to this(Dm)day.
(A) 私はそれらを今日まで持ち続けます(Dm)。
(A)It made me(B)what I(E)am,
(A) それが私を(B) あるがままにした(E)、
(A) turned that little boy(Gm)into a(E)man.
(A) はあの小さな男の子 (Gm) を (E) 男に変えました。
(Cm)I count myself among the lucky.
(Cm) 私は自分自身を幸運な人間だと思っています。
(A)Knowing just how much you(E)love me.
(A) あなたがどれだけ私を (E) 愛しているか知っています。
(Fm)You'll always be my closest(B)friend.
(Fm) あなたはいつも私の最も親しい(B)友達です。
(Gm)You made me what i(E)am.
(Gm) あなたは私を今の私(E)にしてくれました。
All decked out in a tux for the senior prom,
シニアプロム用にタキシードを着飾って、
You said son i'm proud and gave me a grin.
あなたは息子よ、私は誇りに思っていると言って私に笑いました。
Slipped me a twenty and the keys to the family car.
私に20ドルと家族の車の鍵を渡してくれた。
You couldn't sleep a wink till I got in.
私が入るまで君は一睡もできなかった。
AT twenty one I stepped out on my own,
二十一歳で私は一人で外に出ました。
Cant count the times I tripped and fell.
つまずいて転んだ回数は数え切れません。
But you always kept your faith in me,
でも、あなたはいつも私を信頼し続けてくれました。
Even when I had none in myself.
自分の中に何もなかったときでさえ。
(repeat 2)
(2を繰り返します)