Happy Loving Couples Songtekst Nederlandse Vertaling

>From: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Paul Gantous)
>Van: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Paul Gantous)
>Subject: CRD: Happy Loving Couples (Joe Jackson)
>Onderwerp: CRD: Gelukkige liefdevolle stellen (Joe Jackson)
# Typed in by Paul Gantous (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
# Getypt door Paul Gantous (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
#
#
# Format is for the CHORD PostScript chord formatting utility.
# Format is voor het CHORD PostScript-hulpprogramma voor het formatteren van akkoorden.
# Chord is a public domain utility developped by
# Chord is een hulpprogramma voor het publieke domein, ontwikkeld door
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com and Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com en Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
#
#
# Syntax of "define" instructions is:
# Syntaxis van "definieer" -instructies is:
# define: chord_name base-fret high-E-str B-str G-str D-str A-str low-E-str
# definieer: akkoord_naam basis-fret hoge-E-str B-str G-str D-str A-str lage-E-str
#
#
# Chord definitions
# Akkoorddefinities
I've just been to see my best friend
Ik ben net bij mijn beste vriendin geweest
he's got another girl
hij heeft nog een meisje
says she's just about the best thing
zegt dat ze zo ongeveer het beste is
in the whole damn world
in de hele verdomde wereld
And he says can't you see what the little lady's done for me
En hij zegt: kun je niet zien wat de kleine dame voor mij heeft gedaan?
says it like he thinks I'm blind
zegt het alsof hij denkt dat ik blind ben
but the things that you see ain't necessarily the things you can find
maar de dingen die je ziet, zijn niet noodzakelijkerwijs de dingen die je kunt vinden
Happy loving couples make it look so easy
Gelukkige, liefhebbende koppels laten het er zo gemakkelijk uitzien
Happy loving couples make always talk so kind
Gelukkige, liefhebbende stellen praten altijd zo aardig
until the time that I can do my dancing with a partner
tot het moment dat ik met een partner kan dansen
those happy couples ain't no friends of mine
Die gelukkige koppels zijn geen vrienden van mij
People say I'm too damn fussy
Mensen zeggen dat ik te kieskeurig ben
when it comes to girls
als het om meisjes gaat
happy couples say I must live
gelukkige stellen zeggen dat ik moet leven
in a lonely world
in een eenzame wereld
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Ik wil zijn, ik wil echt zijn wat mijn vrienden beweren te zijn
be it in my own good time
zij het in mijn eigen tijd
being kind to myself till I become one of two of a kind
aardig zijn voor mezelf totdat ik een van de twee in zijn soort word
You ain't no friends of mine
Jullie zijn geen vrienden van mij
You ain't no friends of mine
Jullie zijn geen vrienden van mij
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
Happy loving couples
Gelukkige liefdevolle koppels
In matching lamb turtle-neck sweaters (?)
In bijpassende lams coltruien (?)
Reading Ideal Homes magazine
Het tijdschrift Ideal Homes lezen
Yea!
Ja!
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Ik wil zijn, ik wil echt zijn wat mijn vrienden beweren te zijn
be it in my own good time
zij het in mijn eigen tijd
being kind to myself till I become one of two of a kind
aardig zijn voor mezelf totdat ik een van de twee in zijn soort word
You ain't no friends of mine
Jullie zijn geen vrienden van mij
You ain't no friends of mine
Jullie zijn geen vrienden van mij
You ain't no friends of mine
Jullie zijn geen vrienden van mij
You ain't no friends of mine
Jullie zijn geen vrienden van mij
You ain't no friends of mine
Jullie zijn geen vrienden van mij