Happy Loving Couples Letras Tradução em Português

>From: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Paul Gantous)
>De: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Paul Gantous)
>Subject: CRD: Happy Loving Couples (Joe Jackson)
> Assunto: CRD: Casais felizes e amorosos (Joe Jackson)
# Typed in by Paul Gantous (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
# Digitado por Paul Gantous (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
#
#
# Format is for the CHORD PostScript chord formatting utility.
# O formato é para o utilitário de formatação de acordes CHORD PostScript.
# Chord is a public domain utility developped by
# Chord é um utilitário de domínio público desenvolvido por
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com and Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com e Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
#
#
# Syntax of "define" instructions is:
# A sintaxe das instruções "define" é:
# define: chord_name base-fret high-E-str B-str G-str D-str A-str low-E-str
# definir: nome_do acorde base-traste agudo-E-str B-str G-str D-str A-str grave-E-str
#
#
# Chord definitions
# Definições de acordes
I've just been to see my best friend
Acabei de ver meu melhor amigo
he's got another girl
ele tem outra garota
says she's just about the best thing
diz que ela é a melhor coisa
in the whole damn world
em todo o maldito mundo
And he says can't you see what the little lady's done for me
E ele diz: você não consegue ver o que a mocinha fez por mim
says it like he thinks I'm blind
diz isso como se pensasse que sou cego
but the things that you see ain't necessarily the things you can find
mas as coisas que você vê não são necessariamente as coisas que você pode encontrar
Happy loving couples make it look so easy
Casais apaixonados e felizes fazem com que pareça tão fácil
Happy loving couples make always talk so kind
Casais felizes e amorosos sempre fazem uma conversa tão gentil
until the time that I can do my dancing with a partner
até o momento em que eu possa dançar com um parceiro
those happy couples ain't no friends of mine
esses casais felizes não são meus amigos
People say I'm too damn fussy
As pessoas dizem que sou muito exigente
when it comes to girls
quando se trata de meninas
happy couples say I must live
casais felizes dizem que devo viver
in a lonely world
em um mundo solitário
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Quero ser, quero realmente ser o que meus amigos fingem ser
be it in my own good time
seja no meu próprio tempo
being kind to myself till I become one of two of a kind
sendo gentil comigo mesmo até me tornar único
You ain't no friends of mine
Você não é nenhum amigo meu
You ain't no friends of mine
Você não é nenhum amigo meu
You know what I mean
Você sabe o que quero dizer
Happy loving couples
Casais amorosos felizes
In matching lamb turtle-neck sweaters (?)
Em suéteres de gola alta de cordeiro combinando (?)
Reading Ideal Homes magazine
Lendo a revista Ideal Homes
Yea!
Sim!
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Quero ser, quero realmente ser o que meus amigos fingem ser
be it in my own good time
seja no meu próprio tempo
being kind to myself till I become one of two of a kind
sendo gentil comigo mesmo até me tornar único
You ain't no friends of mine
Você não é nenhum amigo meu
You ain't no friends of mine
Você não é nenhum amigo meu
You ain't no friends of mine
Você não é nenhum amigo meu
You ain't no friends of mine
Você não é nenhum amigo meu
You ain't no friends of mine
Você não é nenhum amigo meu