Happy Loving Couples Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

>From: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Paul Gantous)
>Od: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Paul Gantous)
>Subject: CRD: Happy Loving Couples (Joe Jackson)
>Temat: CRD: Szczęśliwe kochające się pary (Joe Jackson)
# Typed in by Paul Gantous (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
# Wpisał: Paul Gantous (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
#
#
# Format is for the CHORD PostScript chord formatting utility.
# Format dotyczy narzędzia do formatowania akordów CHORD PostScript.
# Chord is a public domain utility developped by
# Chord to narzędzie należące do domeny publicznej opracowane przez
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com and Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com i Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
#
#
# Syntax of "define" instructions is:
# Składnia instrukcji „definiuj” jest następująca:
# define: chord_name base-fret high-E-str B-str G-str D-str A-str low-E-str
# zdefiniuj: nazwa_akordu base-fret high-E-str B-str G-str D-str A-str low-E-str
#
#
# Chord definitions
# Definicje akordów
I've just been to see my best friend
Właśnie byłem u mojego najlepszego przyjaciela
he's got another girl
ma inną dziewczynę
says she's just about the best thing
mówi, że jest po prostu najlepszą rzeczą
in the whole damn world
na całym cholernym świecie
And he says can't you see what the little lady's done for me
I mówi, czy nie widzisz, co ta mała dama dla mnie zrobiła
says it like he thinks I'm blind
mówi to tak, jakby myślał, że jestem ślepy
but the things that you see ain't necessarily the things you can find
ale to, co widzisz, niekoniecznie jest tym, co możesz znaleźć
Happy loving couples make it look so easy
Szczęśliwe, kochające się pary sprawiają, że wszystko wygląda na takie proste
Happy loving couples make always talk so kind
Szczęśliwe, kochające się pary zawsze rozmawiają tak miło
until the time that I can do my dancing with a partner
do czasu, kiedy będę mógł tańczyć z partnerem
those happy couples ain't no friends of mine
te szczęśliwe pary nie są moimi przyjaciółmi
People say I'm too damn fussy
Ludzie mówią, że jestem cholernie wybredny
when it comes to girls
jeśli chodzi o dziewczyny
happy couples say I must live
szczęśliwe pary mówią, że muszę żyć
in a lonely world
w samotnym świecie
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Chcę być, naprawdę chcę być tym, czym udają się moi przyjaciele
be it in my own good time
niech to będzie w moim dobrym czasie
being kind to myself till I become one of two of a kind
być dla siebie miłym, dopóki nie stanę się jedyny w swoim rodzaju
You ain't no friends of mine
Nie jesteś moim przyjacielem
You ain't no friends of mine
Nie jesteś moim przyjacielem
You know what I mean
Wiesz, co mam na myśli
Happy loving couples
Szczęśliwe kochające się pary
In matching lamb turtle-neck sweaters (?)
W pasujących swetrach z jagnięcym golfem (?)
Reading Ideal Homes magazine
Czytanie magazynu Ideal Homes
Yea!
Tak!
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Chcę być, naprawdę chcę być tym, czym udają się moi przyjaciele
be it in my own good time
niech to będzie w moim dobrym czasie
being kind to myself till I become one of two of a kind
być dla siebie miłym, dopóki nie stanę się jedyny w swoim rodzaju
You ain't no friends of mine
Nie jesteś moim przyjacielem
You ain't no friends of mine
Nie jesteś moim przyjacielem
You ain't no friends of mine
Nie jesteś moim przyjacielem
You ain't no friends of mine
Nie jesteś moim przyjacielem
You ain't no friends of mine
Nie jesteś moim przyjacielem