Happy Loving Couples Текст Песни Перевод на Русский

>From: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Paul Gantous)
>От: lmcpaga@LMC.Ericsson.SE (Пол Гантус)
>Subject: CRD: Happy Loving Couples (Joe Jackson)
>Тема: CRD: Счастливые любящие пары (Джо Джексон)
# Typed in by Paul Gantous (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
# Напечатано Полом Гантусом (lmcpaga@lmc.ericsson.se).
#
#
# Format is for the CHORD PostScript chord formatting utility.
# Формат предназначен для утилиты форматирования аккордов CHORD PostScript.
# Chord is a public domain utility developped by
# Chord — это общедоступная утилита, разработанная
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com and Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
# Martin.Leclerc@Canada.Sun.Com и Mario.Dorion@Canada.Sun.Com
#
#
# Syntax of "define" instructions is:
# Синтаксис инструкций "define":
# define: chord_name base-fret high-E-str B-str G-str D-str A-str low-E-str
# define: chord_name базовый лад высокая ми-струна B-str G-str D-str A-str low-E-str
#
#
# Chord definitions
# Определения аккордов
I've just been to see my best friend
Я только что был у своего лучшего друга
he's got another girl
у него есть другая девушка
says she's just about the best thing
говорит, что она чуть ли не лучшая вещь
in the whole damn world
во всем чертовом мире
And he says can't you see what the little lady's done for me
И он говорит, разве ты не видишь, что эта маленькая леди сделала для меня?
says it like he thinks I'm blind
говорит это так, как будто думает, что я слепой
but the things that you see ain't necessarily the things you can find
но то, что ты видишь, не обязательно то, что ты можешь найти
Happy loving couples make it look so easy
Счастливым любящим парам кажется, что это так просто.
Happy loving couples make always talk so kind
Счастливые любящие пары всегда говорят так любезно
until the time that I can do my dancing with a partner
до тех пор, пока я не смогу танцевать с партнером
those happy couples ain't no friends of mine
эти счастливые пары мне не друзья
People say I'm too damn fussy
Люди говорят, что я чертовски привередлив
when it comes to girls
когда дело касается девушек
happy couples say I must live
счастливые пары говорят, что я должен жить
in a lonely world
в одиноком мире
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Хочу быть, хочу действительно быть тем, кем притворяются мои друзья.
be it in my own good time
будь это в мое удобное время
being kind to myself till I become one of two of a kind
быть добрым к себе, пока не стану одним из двух в своем роде
You ain't no friends of mine
Ты мне не друзья
You ain't no friends of mine
Ты мне не друзья
You know what I mean
Вы знаете, что я имею в виду
Happy loving couples
Счастливые любящие пары
In matching lamb turtle-neck sweaters (?)
В одинаковых свитерах с высоким воротником из баранины (?)
Reading Ideal Homes magazine
Читаю журнал «Идеальный дом».
Yea!
Да!
Wanna be, wanna really be what my friends pretend to be
Хочу быть, хочу действительно быть тем, кем притворяются мои друзья.
be it in my own good time
будь это в мое удобное время
being kind to myself till I become one of two of a kind
быть добрым к себе, пока не стану одним из двух в своем роде
You ain't no friends of mine
Ты мне не друзья
You ain't no friends of mine
Ты мне не друзья
You ain't no friends of mine
Ты мне не друзья
You ain't no friends of mine
Ты мне не друзья
You ain't no friends of mine
Ты мне не друзья