Another Side of You 歌詞 日本語訳

Well you rolled out of bed and stubbed your toe
さて、あなたはベッドから転がり落ちて足の指を打ちました
And I heard you almost cuss
そして、あなたがほとんど悪口を言っているのを聞きました
And I fought back the urge to laugh
そして笑いたい衝動を抑えた
just listen to you fuss
ただあなたの大騒ぎを聞いてください
then you overdid the coffee
それからあなたはコーヒーを飲みすぎました
couldn't get your hair just right
髪を適切に整えることができませんでした
when I smiled and said good morning
笑っておはようと言ったとき
you looked mad enough to fight
あなたは戦うのに十分狂っているように見えました
Well that's another side of you
まあ、それはあなたのもう一つの側面です
That I'm in a love with too
私も恋に落ちていること
Yeah that mini van is a far cry
そう、あのミニバンは全然違うんだよ
from the sports car in your dreams
夢の中のスポーツカーから
and that dead end job
そしてその行き止まりの仕事
is pushin back vacation more it seems
休暇がさらに延期されるようです
you got soccer at 4:30
4時半にサッカーがあるね
And ballet class by 5:00
そして5時までにバレエのクラス
Then I call you talkin' flirty
それから私はあなたを軽薄な話し方と呼んでいます
You ask have I lost my mind
あなたは私が正気を失ったのかと尋ねます
Well that's another side of you
まあ、それはあなたのもう一つの側面です
That I'm in love with too
私も恋をしていること
When you lay down in my arms
あなたが私の腕の中で横になると
let go of all that stress
そのストレスをすべて手放してください
whisper honey I love you
ささやきハニー、愛しています
with your head on my chest
あなたの頭を私の胸に当てて
when the world's strongest woman is my lady
世界最強の女が私のお嬢様の場合
when the day is through
その日が終わったら
Well that's another side of you
まあ、それはあなたのもう一つの側面です
that I'm in love with too
私も恋をしていること
If I had to do the things you do
もし私があなたと同じことをしなければならないとしたら
Well I'd just lose my mind
まあ、私はただ正気を失うだけだろう
somehow you get up by 8:00
何とか8時までに起きます
and settle down by nine
そして9時までには落ち着く
and I hear you down the hallway
そして廊下の向こうからあなたの声が聞こえます
as you're layin' down to sleep
あなたが横になって寝ているとき
and pray the good lord watches over them for you and me
そして善良な主があなたと私のために彼らを見守ってくださるように祈ります
Well that's another side of you
まあ、それはあなたのもう一つの側面です
that I'm in love with too
私も恋をしていること
well that's another side of you
そうですね、それはあなたのもう一つの側面です
that I'm in love with too
私も恋をしていること