Another Side of You Songtekst Nederlandse Vertaling

Well you rolled out of bed and stubbed your toe
Nou, je rolde uit bed en stootte je teen
And I heard you almost cuss
En ik hoorde je bijna vloeken
And I fought back the urge to laugh
En ik vocht tegen de drang om te lachen
just listen to you fuss
luister gewoon naar je gedoe
then you overdid the coffee
dan heb je te veel koffie gedronken
couldn't get your hair just right
kon je haar niet precies goed krijgen
when I smiled and said good morning
toen ik glimlachte en goedemorgen zei
you looked mad enough to fight
Je zag er boos genoeg uit om te vechten
Well that's another side of you
Nou, dat is een andere kant van jou
That I'm in a love with too
Waar ik ook verliefd op ben
Yeah that mini van is a far cry
Ja, dat minibusje is ver weg
from the sports car in your dreams
van de sportwagen in je dromen
and that dead end job
en die doodlopende baan
is pushin back vacation more it seems
lijkt de vakantie meer uit te stellen
you got soccer at 4:30
Je hebt voetbal om 16.30 uur
And ballet class by 5:00
En balletles om 17.00 uur
Then I call you talkin' flirty
Dan noem ik je flirterig
You ask have I lost my mind
Je vraagt of ik gek geworden ben
Well that's another side of you
Nou, dat is een andere kant van jou
That I'm in love with too
Waar ik ook verliefd op ben
When you lay down in my arms
Toen jij in mijn armen lag
let go of all that stress
laat al die stress los
whisper honey I love you
Fluister lieverd, ik hou van je
with your head on my chest
met je hoofd op mijn borst
when the world's strongest woman is my lady
wanneer de sterkste vrouw ter wereld mijn dame is
when the day is through
als de dag voorbij is
Well that's another side of you
Nou, dat is een andere kant van jou
that I'm in love with too
waar ik ook verliefd op ben
If I had to do the things you do
Als ik de dingen zou moeten doen die jij doet
Well I'd just lose my mind
Nou, ik zou gewoon gek worden
somehow you get up by 8:00
op de een of andere manier sta je om acht uur op
and settle down by nine
en kom om negen uur tot rust
and I hear you down the hallway
en ik hoor je in de gang
as you're layin' down to sleep
terwijl je gaat slapen
and pray the good lord watches over them for you and me
en bid dat de goede heer over hen waakt, voor jou en mij
Well that's another side of you
Nou, dat is een andere kant van jou
that I'm in love with too
waar ik ook verliefd op ben
well that's another side of you
Nou, dat is een andere kant van jou
that I'm in love with too
waar ik ook verliefd op ben