In Spite of Myself كلمات أغنية ترجمة عربية

In Spite Of Myself
على الرغم من نفسي
By Joe Nichols
بقلم جو نيكولز
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
I know that there's nights I stay out too late
أعلم أن هناك ليالي أقضيها في الخارج لوقت متأخر جدًا
And times I forget to call
ومرات أنسى الاتصال
It's true I might argue at the drop of a hat
هذا صحيح أنني قد أتجادل عند سقوط القبعة
Or make a big deal out of nothing at all
أو جعل صفقة كبيرة من لا شيء على الإطلاق
I'm not much for rules but I'm faithful and true
أنا لا أهتم كثيرًا بالقواعد ولكني مخلص وصادق
And she knows on the inside I'm good.
وهي تعلم أنني بخير من الداخل.
What she sees in me ain't half as important as what she overlooks
ما تراه فيّ ليس بنفس أهمية ما تتجاهله
Chorus:
جوقة:
And I wouldn't blame her if she said goodbye
ولن ألومها إذا قالت وداعا
But she ain't like nobody else
لكنها ليست مثل أي شخص آخر
And I must be the luckiest man alive
ويجب أن أكون الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة
'Cause she loves me in spite of myself
لأنها تحبني رغماً عني
I know she must wonder if she made the right choice
أعلم أنها يجب أن تتساءل عما إذا كانت قد اتخذت القرار الصحيح
And sometimes I wonder too
وأحيانا أتساءل أيضا
It must be hard watching a man like me
يجب أن يكون من الصعب مشاهدة رجل مثلي
Trying to make all of her dreams come true
وتحاول تحقيق كل أحلامها
I promised the moon and the stars in the sky
وعدت القمر والنجوم في السماء
On the night that she promised her love
في الليلة التي وعدتها بالحب
And I haven't come through, though I'm trying to
وأنا لم أتمكن من ذلك، على الرغم من أنني أحاول ذلك
She says that's more than enough
تقول أن هذا أكثر من كافي
In spite of myself
بالرغم من نفسي